KORIST - Перевод словенский на английский

koríst <-i, -i, -i> СУЩ. ж.

1. korist (dobrobit, usmerjenost v prid):

korist: advantage

korist: benefit

korist: interest

obrniti situacijo v svojo koríst: to manipulate the situation to one's own advantage

imeti koríst od česa: to benefit from sth

delati za koríst mesta: to work for the benefit [ali the good] of the town

storiti nekaj v koríst nekoga: to do sth for sb's benefit

storiti nekaj v koríst nekoga: to act in sb's interest

storiti nekaj v koríst nekoga: to do sth on sb's behalf enslslre-brit-s

storiti nekaj v koríst nekoga: to act in sb's behalf enslslre-am-s

glasovati v koríst koga/česa: to vote in favour of sb/sth

varovati svoje korísti: to protect one's interests

skrbeti za svoje korísti: to look after one's own interests

skrbeti za svoje korísti: to have one's own interests at heart

vse obrne v svojo koríst: it's all grist for his/her own mill

pričati v svojo koríst ЮРИД.: to testify on one's own behalf

2. korist (porabnost):

korist: avail no мн.

korist: gain no мн.

korist: use no мн. old

od tega ne bo nobene korísti: this will be of no avail [ali use]

od tega ne bo nobene korísti: this won't do any good

od tega ne bo nobene korísti: this won't be (of) any use

osebna koríst: personal gain [ali profit]

izvleči iz česa koríst: to capitalise on sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nèupravíčena korist: unjustified [ali unwarranted] benefit

osebna koríst: personal gain [ali profit]

imeti koríst od česa: to benefit from sth

pričati v svojo koríst ЮРИД.: to testify on one's own behalf

izvleči iz česa koríst: to capitalise on sth

delati za koríst mesta: to work for the benefit [ali the good] of the town

obráčati kaj v svojo korist: to turn sth to one's own advantage

obrniti situacijo v svojo koríst: to manipulate the situation to one's own advantage

vse obrne v svojo koríst: it's all grist for his/her own mill

storiti nekaj v koríst nekoga: to do sth for sb's benefit

glasovati v koríst koga/česa: to vote in favour of sb/sth

tehtnica se nagíba v tvojo korist перенос.: the tide is turning in your favour

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Preklet je tudi sodnik, ker je zlorabljal službo in postavo za lastno korist in moč, ker je bil lakomen in strahopeten.

sl.wikipedia.org

Ta oblika vadbe je pomemben košček v mozaiku telesne pripravljenosti, saj bodo od nje imeli korist tako profesionalni športniki kot rekreativci.

sl.wikipedia.org

Sprva so se močno upirali centralizacijski politiki anžujskih ogrsko-hrvaških kraljev, potem pa, ko so jih ti pokorili, so sodelovali z dvorom v obojestransko korist.

sl.wikipedia.org

Družinski člani predstavljajo premoženjsko korist oz. zasebni interes uradne osebe (4. člen), slednji pa je z dotičnim zakonom uradnim osebam prepovedan.

sl.wikipedia.org

Izidi so lahko v obliki stroškov ali v obliki koristi, ugodnosti.

sl.wikipedia.org