Переводы „marati“ в словаре словенско » английский

mára|ti <-m; maral> ГЛ. св., нсв. перех.

marati

to like

ne máram nogometa/otrok/psov/špinače

I don't like football/children/dogs/spinach

ne mára zgodaj vstajati

s/he doesn't like to get up early

ne máram ga

I don't like him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Po njeni zaslugi je prišlo do miru, ki ga drugi niso marali.

sl.wikipedia.org

Sicer so prebivalci zelo ponosni na pristno pripadnost samo enemu od dveh izvorov, zato "romanjolec" ne mara biti "emilijan" in obratno.

sl.wikipedia.org

Ostal je le najmlajši in ko je prišel do tretje vasi, ga nobeden ni maral za hlapca, saj je bil premajhen.

sl.wikipedia.org

Ker pa fantič ni maral ohole gospode, je te moči uporabljal proti njim.

sl.wikipedia.org

Kljub temu ne mara mesta in se želi čim prej vrniti v gore k svojemu dedku.

sl.wikipedia.org

Mara se je ob tem znašla pred nemogočo izbiro med svojo ljubeznijo in svojim otrokom.

sl.wikipedia.org

V zeleni kuhinji sedi družina, ki se ne mara.

sl.wikipedia.org

Ni marala sitne šefice, ki zna samo vprašati, če je kaj novega.

sl.wikipedia.org

To vidimo, ko se materi kljub njenim klofutam glede jagod, hoče približati vedno znova, čeprav se zaveda, da je ne mara, a kar vstraja.

sl.wikipedia.org

Mi maral tudi šibke argumentacije razlogov, ki so usmerjali dejanja likov (mamin molk o živem očetu).

sl.wikipedia.org