Переводы „nadih“ в словаре словенско » английский

nadíh <-a, -a, -i> СУЩ. м.

1. nadih (barvni odtenek):

nadih

hue

2. nadih (čustvena obarvanost):

nadih

touch

z žalostnim/ironičnim nadíhom

with a touch of sadness/irony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Mineral je sive barve, ki ima v odbiti svetlobi zelenkast nadih.

sl.wikipedia.org

Mineral ima običajno obliko majhnih belih oktaedrov, ki imajo zaradi nečistoč (realgar ali avripigment) rožnat ali rumen nadih.

sl.wikipedia.org

Ime so dobili po rožnatem nadihu teh ščetin.

sl.wikipedia.org

Zgornji plašč je sestavljen iz močnih, dolgih in ravnih dlak, ki se zdijo bele, imajo pa nadih srebrnkaste barve.

sl.wikipedia.org

Imajo škrlaten do rjavo vijoličen nadih.

sl.wikipedia.org

Moški cvetovi so zelenkasto rumene barve z rožnatim nadihom, ženski pa so svetlo zeleni.

sl.wikipedia.org

Kožuh je rumeno rjav s sivim nadihom.

sl.wikipedia.org

V njenih podobah so nostalgična razpoloženja, posameznim stvaritvam je dala sanjski nadih.

sl.wikipedia.org

Samec je po telesu večinoma črn z vijoličastim nadihom.

sl.wikipedia.org

Peklensko dvorišče s številnimi svetilkami in nadihom mediteranskega sloga je bilo namenjeno manjšim komornim izvedbam.

sl.wikipedia.org