Переводы „namočiti“ в словаре словенско » английский

namočí|ti <namóčim; namôčil> ГЛ. св. перех.

namočiti св. od namakati:

Смотри также namákati

I . namáka|ti <-m; namakal> ГЛ. нсв. перех.

1. namakati (perilo):

namakati

to soak

2. namakati С.-Х. (fižol):

namakati

to soak

3. namakati (noge, roke):

namakati

to dip

namákati noge v bazenu

to dip one's feet in the pool

II . namáka|ti ГЛ. нсв. возвр. гл. namákati se

1. namakati (perilo):

namákati se

to be soaked

2. namakati (fižol):

namákati se

to be soaked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Nato deske namočijo v vodo, da se les zmehča in se iz njega izločijo še dodatni tanini.

sl.wikipedia.org

Pripravljenost mase preverijo tako, da vanjo namočijo polnilo, nanizano na niti.

sl.wikipedia.org

Potlej so do štora prišle še šoje in namočile kljune v medu, zato so se jim zlepili in niso mogle več vreščati.

sl.wikipedia.org

Sobotni prosti trening je potekal v mešanih vremenskih razmerah, ob začetku je bilo suho, kasneje pa je manjša ploha namočila stezo.

sl.wikipedia.org

Dovolj, da je dodobra namočilo stezo in prisililo vse dirkače, razen dveh, da so štartali z dežnimi pnevmatikami.

sl.wikipedia.org

Prav nič mu ni bilo všeč, da so nanj naložili vso hrano, ga potem namočili in drgnili z ostro gobo.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo za uro namoči v vroči vodi.

sl.wikipedia.org

Tla, ki so bila večinoma puhlica, so se namočila in zadržala vodo.

sl.wikipedia.org

Obveza - obveze se pred uporabo namočijo v hladno ali vročo vodo.

sl.wikipedia.org

Posušene trniče so pogosto namočili v toplem ali hladnem mleku, da so postali mehkejši in primerni za uživanje.

sl.wikipedia.org