Переводы „naporen“ в словаре словенско » английский

napór|en <-na, -no> ПРИЛ.

1. naporen (delo):

naporen

hard

naporen

strenuos

2. naporen перенос. (človek):

naporen

difficult

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Prizadeti jo najpogosteje opisujejo takole: »dihati mi je zelo naporno,« »počutim se kot brez sape,« ali »ne morem vdihniti dovolj zraka«.

sl.wikipedia.org

Ljudje so vreli od vseh strani občudovat naporno življenje, ki ga je poživljala ljubezniva svetost.

sl.wikipedia.org

Glavna igralca sta med snemanjem spoznala, da so bili obleka, obutev in plezalna oprema v starih časih neudobni, nevzdržljivi in naporni za uporabo.

sl.wikipedia.org

Spada med neesencialne aminokisline, vendar ga ob določenih pogojih (npr. naporni treningi) lahko tudi primanjkuje, zato mu pravimo tudi pogojno esencialna aminokislina.

sl.wikipedia.org

Sledenje in razumevanje je opisala kot naporno in zapleteno.

sl.wikipedia.org

Kljub težkemu in napornemu delu, ki ga je morala opravljati, se ni pritoževala.

sl.wikipedia.org

Njen naporen urnik plutja ji je preprečil, da bi leta 1920 opravila obsežen remont.

sl.wikipedia.org

Vadba je bila naporna in pogosto zelo boleča, poškodbe redne, kakor tudi smrti.

sl.wikipedia.org

Za pohodnike je na voljo več kot 1.300 km poti, od lahkotnega sprehoda, do napornih vzponov na gore.

sl.wikipedia.org

Edina njena prednost je bila spočitost vojakov, medtem ko je bila nasprotnikova vojska na koncu napornega pohoda v poletni vročini.

sl.wikipedia.org