Переводы „napotiti“ в словаре словенско » английский

I . napotí|ti <-m; napotil> ГЛ. св. перех.

napotiti

to steer

napotiti

to direct

napotiti

to refer

napotíti koga v napačno smer

to steer sb in the wrong direction

II . napotí|ti ГЛ. св. возвр. гл.

napotiti napotíti se:

napotíti se

to head

napotíti se na potovanje

to head on a journey

Примеры со словом napotiti

napotíti se na potovanje

to head on a journey

napotíti koga v napačno smer

to steer sb in the wrong direction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Med morskim ogledom so ga napotili na kopno, kjer je 4 leta študiral torpede.

sl.wikipedia.org

Drevo ji je to odsvetovalo, saj je vedelo, da bo tisto noč vanj udarila strela, ter jo napotilo k naslednjemu drevesu.

sl.wikipedia.org

Pastorko je za božič napotila nabirati jagode, s seboj pa ji je dala kos kruha.

sl.wikipedia.org

Ta jim pove, da so zgrešili svoj čas in jih ponovno napoti skozi zvezdna vrata.

sl.wikipedia.org

Spet jo obišče mož, prigovarja ji, naj se po prestani kazni vrne, skupaj se bosta napotila k miru in sreči.

sl.wikipedia.org

In res zajaše iskrega konja in se napoti po svetu iskat svojega rešitelja.

sl.wikipedia.org

Scholem je svojo zgodbo o zgodnjih raziskovanjih povedal, ko so ga napotili k uglednemu rabinu, ki je bil strokovnjak za kabalo.

sl.wikipedia.org

Zunanji deli oblakov dveh bližnjih zvezd se lahko včasih prekrivajo, kar povzroča, da se komet napoti v notranje predele zvezdine okolice.

sl.wikipedia.org

V dogovoru z uporabnikom delavce napoti na ustrezna izobraževanja in usposabljanja, izvede zdravniški pregled ali druge aktivnosti, ki jih sicer predpisi nalagajo uporabniku.

sl.wikipedia.org

Specialisti običajno o obravnavi poročajo osebnemu zdravniku, ki je pacienta napotil.

sl.wikipedia.org