Переводы „navzven“ в словаре словенско » английский

navzvèn НАРЕЧ.

1. navzven (krajevno):

navzven

outwards

odpreti okno navzvèn

to open the window outwards

2. navzven (na videz):

navzven

outwardly

navzvèn deluje pošteno

she appears outwardly honest

Примеры со словом navzven

odpreti okno navzvèn

to open the window outwards

navzvèn deluje pošteno

she appears outwardly honest

od znótraj navzven

from the inside out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Kanalček vodi od prečnega kanala navzdol in naprej in se odpira navzven s poro na sprednjem trebušnem delu telesa.

sl.wikipedia.org

Njihova navzven prikazana očarljivost, uglajenost in na drugi strani visoka zmožnost manipuliranja drugih v njihovo lastno korist, jim utira idealno pot k uspešni podjetniški karieri.

sl.wikipedia.org

Navzven velja molčati, navznoter pa veljajo brezpogojna zvestoba družini in rodu.

sl.wikipedia.org

Cerkev je navzven zelo nevpadljiva, njena notranjost pa je izredno bogato okrašena v baročnem slogu.

sl.wikipedia.org

Iz štore se navzven razraščajo mesnate veje z roglji rdečkaste barve.

sl.wikipedia.org

Dva jermena naglavnega tefilina se s črno stranjo navzven napeljeta čez rame.

sl.wikipedia.org

Težko si je zamisliti, da se praznina zunaj »kozmične opne«, ki je navzven neomejena, končuje v našem svetu.

sl.wikipedia.org

Kakovost opečne vezi, prvotno obdelane zunaj in znotraj, je presenetljiva; prevladujoča rdeča barva glavnih stavb je navzven knežji simbol.

sl.wikipedia.org

Tloris sam je postal ornament in velikanski vrtovi so razširili arhitekturo navzven v naravo.

sl.wikipedia.org

Verjetno pogrezanje je povzročilo, da jugovzhodni stolp v notranjem krilu visi navzven pod kotom 10 stopinj.

sl.wikipedia.org