Переводы „obenem“ в словаре словенско » английский

obênem НАРЕЧ.

obenem

simultaneously

obenem

at the same time

vse obênem

all at once

piše in govori obênem

s/he writes and talks simultaneously

piše in govori obênem

s/he writes and talks all at the same time

Примеры со словом obenem

vse obênem

all at once

piše in govori obênem

s/he writes and talks simultaneously

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Najstniški liki v njem ne vzklikajo ideoloških parol, temveč se ubadajo z banalnimi in obenem pomembnimi stvarmi, kot sta matura in ljubezensko dozorevanje.

sl.wikipedia.org

V skladu s takratnim cerkvenim pravom je v vsaki župniji deloval klerik, ki je skrbel za petje in obenem vodil župnijsko šolo.

sl.wikipedia.org

Joye se je s časom 53.1 zavihtel na evropski prestol in se obenem močno približal svojemu državnemu rekordu.

sl.wikipedia.org

Santiago naleti tudi na neodobravanje punce in obenem doživi šok ob očetovi smrti.

sl.wikipedia.org

Z oglaševanjem prostega mesta skuša podjetje obvestiti čim več tistih, ki bi lahko postali potencialni kandidati in ki obenem ustrezajo postavljenim zahtevam.

sl.wikipedia.org

Sistem opornikov pa je obenem tudi dekorativen, obogaten s številnimi fialalmi, stolpiči, tabernaklji, prevotljenimi čeli in kiparskim okrasom.

sl.wikipedia.org

Zajema tradicionalne enciklopedične teme, obenem pa služi tudi kot almanah in zbornik.

sl.wikipedia.org

Obenem naj se loti učenja in vpeljevanja novih dejavnosti, da ohranja aktivno življenje, in navezovanja novih socialnih stikov, da ohranja socialno mrežo.

sl.wikipedia.org

Obenem pa opozarjajo, da produktivnost in razmerja niso enoznačno povezana.

sl.wikipedia.org

Pri zajcih se celuloza začne prebavljati šele v slepem črevesju, ki leži za želodcem, obenem pa potuje hitro skozi prebavno cev, zato jo slabo izkoristijo.

sl.wikipedia.org