Переводы „odvalil“ в словаре англо » словенский

a burden has been lifted from my shoulders перенос.

kamen se mi je odvalil od srca

hearing they were safe, took a load off her mind

ko je slišala, da so na varnem, se ji je odvalil kamen od srca

Переводы „odvalil“ в словаре словенско » английский

kamen se mu je odvalíl od srca

it was a weight off his mind

kamen se mu je odvalíl od srca

it was a load off his shoulders

kamen se mi je odvalil s srca

it's a load off my mind

kamen se mi je odvalil s srca

it's a weight off my shoulders [ali mind]

kámen se mu je odvalil od srca

it was a great weight off his shoulders

kámen se mu je odvalil od srca

it was a weight [ali load] off his mind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Matiji se je odvalil kamen od srca, saj bo še naprej lahko skrbel za svojo družino in jo preživljal.

sl.wikipedia.org