Переводы „okoliščin“ в словаре англо » словенский

to be a victim of circumstance[s]

biti žrtev okoliščin

nuisance-in-fact

nadloga zaradi okoliščin ali okolja

Переводы „okoliščin“ в словаре словенско » английский

splèt okoliščin

set of circumstances

splet nesrečnih okóliščin

unfortunate turn of events

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Vljudnost je odvisna tudi od okoliščin izrekanja, ne le od oblike.

sl.wikipedia.org

Ohranja spomin na umetnine in jih z raziskovanjem okoliščin nastanka pojasnjuje.

sl.wikipedia.org

Zaradi okoliščin je rok izposoje gradiva 75 dni.

sl.wikipedia.org

Pri reševanju realnih problemov je reverzibilnost običajno idealizacija, torej boljši ali slabši približek (odvisno od problema in okoliščin).

sl.wikipedia.org

Tipi in slogi pištolnic so odvisni od okoliščin, v katerih so le te uporabljene in od preferenc uporabnikov.

sl.wikipedia.org

Drama se odvija okoli družine, ki je sodelovala z uporniškim gibanjem, in prikazuje kar tri generacije in vpliv vojnih okoliščin nanje.

sl.wikipedia.org

Kljub dozdevni nevtralnosti lahko algoritmi pogosto zmanjšajo uredniško integriteto in pripeljejo do diskriminacije ljudi na podlagi rase, socio-ekonomskih okoliščin in geografskega položaja.

sl.wikipedia.org

Posameznik lahko delo doživlja kot obremenilno zaradi specifičnih življenjskih okoliščin ali pomanjkanja delovnih ter personalnih virov zaradi sprememb v organizaciji ali v osebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Nato bi se nadaljevala z listo okoliščin, pod katerimi se opazovani dogodek odvija.

sl.wikipedia.org

Njihovo stališče je, da je izvor altruističnega ali egoističnega vedenja v resnici posledica materialnega položaja ljudi in okoliščin, v katerem živijo.

sl.wikipedia.org