Переводы „olepšáv“ в словаре словенско » английский

govoriti brez olepšáv

to not mince (one's) words old

govoriti brez olepšáv

to speak straight from the shoulder enslslre-brit-s разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Roman nam brez olepšav razkrije središče dogajanja na narkomanski sceni.

sl.wikipedia.org

Seveda ta zamenjava ne nastane po naključju ali zaradi razvoja jezika kot v zgornjih primerih, temveč namerno in zaradi pesniških olepšav.

sl.wikipedia.org

To je razvidno predvsem v stavbarstvu, kjer se je razvila okrašena gotika, ki je nekako postopno sprejemanje renesančnih olepšav na gotske podlage.

sl.wikipedia.org

Kruiku se izogiba metaforam in je napisan preprosto, brez olepšav, ponavljanj, rim in drugega pesniškega okrasja.

sl.wikipedia.org

Kritično in brez olepšav je popisovala zlasti srednješolsko življenje v svojem času.

sl.wikipedia.org