Переводы „opominjati“ в словаре словенско » английский

opomínja|ti <-m; opominjal> ГЛ. нсв. перех.

opominjati

to remind

direktor pogosto opomínja zaposlene, naj pridno delajo

the manager often reminds the employees to work hard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Le-ti nas motivirajo ter sproti opominjajo na zastavljene odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Na ta način predstavljeni liki opominjajo na dejstvo, da so človeška življenja krhka ter kako jalova je slava zemeljskega življenja.

sl.wikipedia.org

Kamniti polkrog znotraj praga gledalca opominja, naj opusti greh.

sl.wikipedia.org

Da bi se medsebojno vsako leto opominjali na potrebo po sindikalni organiziranosti delavcev za boj za delavske pravice, sindikati organizirajo praznovanje 1. maja, praznika dela.

sl.wikipedia.org

Opominja na podobo kakršno ima gora ob pogledu iz zahodne in južne strani.

sl.wikipedia.org

Avtor postavi ta zadnji dan pustovanja – ki je, pozor, tudi dan pred pepelnično sredo, ta pa opominja k pokori in mementu mori – na 29. februar.

sl.wikipedia.org

Po poročilu je ljudi še naprej opominjala, naj gredo proti trgu.

sl.wikipedia.org

Jezni volilni knezi so začeli kralja opominjati, naj se resneje loti problemov cesarstva.

sl.wikipedia.org

Leporello mu prigovarja, podzemski glasovi ga opominjajo k spreobrnjenju.

sl.wikipedia.org

Pravilno postavljen kazalec osebo z orožjem poleg tega opominja na to, kam je namerjena.

sl.wikipedia.org