Переводы „porazdeliti“ в словаре словенско » английский

porazdelí|ti <-m; porazdelil> ГЛ. св. перех.

porazdeliti св. od porazdeljevati:

Смотри также porazdeljeváti

porazdelj|eváti <porazdeljújem; porazdeljevàl> ГЛ. нсв. перех.

porazdeljevati

to distribute

porazdeljevati

to divide

porazdeljevati

to allocate

porazdeljevati delo

to distribute work

porazdeljevati na tri dele

to divide into three parts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ob upoštevanju stališč zdravnikov in upraviteljev bolnišnic je naloge bolnišnice porazdelil po številnih nizkih paviljonih, ki so se razprostirali na 18 hektarjih parka kampusa.

sl.wikipedia.org

Ne gre za dejansko, temveč teoretično prostornino, ki bi bila potrebna, da bi se aplicirana količina učinkovine porazdelila do dejanske izmerjene koncentracije učinkovine v krvni plazmi.

sl.wikipedia.org

Varnostni ventil reaktorja se je tako odprl, kar je privedlo do izpusta 6 ton kemikalij v zrak, ki so se porazdelile na preko 18 km (6,9 kvadratnih milj) okolice.

sl.wikipedia.org

Med devet (9) finalistk se je porazdelilo šeststo (600) točk.

sl.wikipedia.org

Nanodelce je mogoče vnesti v telo in jih porazdeliti na več načinov, na primer intravensko ali z limfnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Rebra tega oboka so težo enakomerneje porazdelila na štiri podporne stebre spodaj in vzpostavila tesnejšo povezavo med ladjo in spodnjimi deli cerkvenih zidov ter med arkadami spodaj in okni zgoraj.

sl.wikipedia.org

Malo ledeno dobo lahko porazdelimo v tri manjše dobe, z začetki leta 1650, okoli leta 1770 in še leta 1850, ki pa so bile razdvojene z intervali toplejšega vremena.

sl.wikipedia.org

Galen je bil prvi znanstvenik in filozof, ki je določene dele duše porazdelil na različna mesta v telesu, to pa zaradi svojih obsežnih medicinskih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Oblast in odgovornost sta se potem porazdelili v manjše deželne in nato teritorialne enote, a vedno v skladu s fevdalnimi načeli.

sl.wikipedia.org

Medije izven doma lahko dalje porazdelimo na zunanje medije (out-door) in na ambientalne medije (place based media).

sl.wikipedia.org