PRESTAVITI - Перевод словенский на английский

prestávi|ti <-m; prestavil> ГЛ. св. перех.

prestaviti св. od prestavljati:

prestávlja|ti <-m; prestavljal> ГЛ. нсв. перех.

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

to shift

prestavljati

to move

prestávljati pohištvo

to move furniture

2. prestavljati (čas):

prestavljati

to change

prestavljati

to move

prestávljati datum odhoda

to change the departure date

prestávljati sestanek

to move the meeting

3. prestavljati (premeščati):

prestavljati

to move

prestavljati

to reaasign

prestávljati delavce

to reassign workers

4. prestavljati (menjavati prestave):

prestavljati

to change gears enslslre-brit-s

prestavljati

to shift gears enslslre-am-s

prestavljati

to shift into enslslre-am-s

prestávljati v prvo

to change into first gear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kmetje so postali zgolj postavka na davčnem seznamu; možno jih je bilo prestaviti na drugo lokacijo, prodati ali zamenjati glede na potrebe in kaprice gospodarja (posestnika, cerkve, države).

sl.wikipedia.org

V 15. stoletju se je polotok pričel manjšati zaradi morske erozije in kmalu so morali mesto prestaviti na varnejšo lokacijo.

sl.wikipedia.org

Etimološka razlaga pojma izhaja iz latinskih besed »desport«, »disport« ali glagola »disportare«, kar pomeni prestaviti, odnesti proč.

sl.wikipedia.org

Prvo naselje v tej regiji so ustanovili španski zavojevalci leta 1532, a so ga morali zaradi upornih domorodcev večkrat prestaviti.

sl.wikipedia.org