Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дважды
to solve

I. reší|ti <réšim; réšil> ГЛ. св. перех.

rešiti св. od reševati:

II. reší|ti ГЛ. св. возвр. гл. rešíti se

1. rešiti (iz nevarnosti, zadrege):

rešíti se
to deliver from
rešíti se
to rescue
rešíti se
to save
rešíti ladjo/tovor
to rescue [ali salvage] a ship/cargo

2. rešiti перенос.:

reší nas hudega
deliver us from evil
rešíti svojo čast/kožo
to save one's honour/bacon
za las se rešíti
to escape by the skin of one's teeth

3. rešiti перенос. (odkrižati se):

rešíti se
to rid oneself
rešíti se
to get rid of
rešíti se žene/moža
to get rid of one's spouse

reš|eváti <rešújem; reševàl> ГЛ. нсв. перех.

1. reševati:

reševati
to rescue
reševati
to save
reševati komu kožo
to save sb's skin
reševati ponesrečence
to rescue the injured [ali casualties]
reševati osebne predmete
to salvage one's personal effects
reševati koga iz nevarnosti
to take sb out of harm's way

2. reševati (miselne naloge, pritožbe):

reševati
to solve
reševati križanko
to solve a crossword puzzle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rešiti problém
to solve a problem
rešiti rébus
to solve a rebus
rešiti zagáto
to get out of a mess
rešiti se iz obúpa
to overcome despair
rešiti koga iz zagáte
to get sb out of the pickle
rešiti mesto pred pogúbo
to save the city from ruin [ali devastation]
rešiti se tujega járma
to shake off foreign domination
za las se rešíti
to escape by the skin of one's teeth
rešiti koga iz zadrége
to save sb from embarrassment
ugódno rešiti prošnjo
to endorse [ali approve] a request favourably
rešiti komu življênje
to save sb's life
rešiti vprašánje brezposelnosti
to resolve the question of unemployment [ali the unemployment issue]
rešiti ranjenega mitraljézca
to save a wounded machine gunner
rešiti se prijèma
to get out of the grip
rešíti svojo čast/kožo
to save one's honour/bacon
rešíti se žene/moža
to get rid of one's spouse
rešiti si kóžo
to save one's own skin
zastaviti/rešiti ugánko
to propound/solve a riddle
rešíti ladjo/tovor
to rescue [ali salvage] a ship/cargo
nèuspéšno so se trudili rešiti težave
they endeavoured to solve the problems to no avail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eksplozija je terjala življenje poročnika, poveljnika spodnje utrdbe, kadeta in 17 topničarjev, iz ruševin pa je reševalni ekipi uspelo rešiti pet hudo ranjenih topničarjev.
sl.wikipedia.org
Tesla je mnogo let poskušal rešiti uganko smrti in je marljivo iskal sleherno znamenje duhovnega življenja.
sl.wikipedia.org
Veliko elementarnih besedilnih nalog v kombinatoriki se da rešiti z zgornjima izrekoma.
sl.wikipedia.org
Pred bližajočim se viličarjem sta jo poskušala rešiti oče, zatem pa še neki robot.
sl.wikipedia.org
Obupno si prizadeva rešiti stranko, kar ji na koncu tudi uspe.
sl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rešiti" в других языках

словенский
немецкий
словенский
французский
словенский
итальянский
словенский
испанский