Переводы „spravil“ в словаре англо » словенский

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

you'll feel better once you've got some hot soup down you

počutil se boš bolje, ko boš spravil vase malo tople juhe

Переводы „spravil“ в словаре словенско » английский

spravil jo je v jók

he made her cry

pod rúšo me bo spravil

he'll be the death of me

ritem bobna jih je spravil v ekstázo

the drum beat put them in ecstasy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V naslednjih rundah je Mehičan prevladoval in svojega tekmeca v 12. rundi še drugič spravil na tla.

sl.wikipedia.org

Le majhen nepremišljen nagib krmilne ročice je lahko letalo spravil v divje sodčke ali sveder.

sl.wikipedia.org

Oče ga je z zvijačo spravil na pariški glasbeni konservatorij, ko mu je bilo komaj deset let.

sl.wikipedia.org

Amaterizem, ki je v poznem devetnajstem stoletju začel prevladovati v športu, je profesionalne tekme s stavami spravil na obrobje.

sl.wikipedia.org

Pred jutranjim pregledom celic je rad komu podtaknil steklenico ali nož v omarico in ga tako spravil v samico.

sl.wikipedia.org

Ker pa je v akademiji že sam pesnil, se je kmalu spravil na sestavljanje lastnih pesnitev.

sl.wikipedia.org

Ko je nekoč pred sončno pripeko z vejevjem zaščitil spečo gorsko vilo, mu je ta v zahvalo podarila nadnaravno moč, s katero je svoje mučitelje spravil k pameti.

sl.wikipedia.org

Marsikaj je poskušal, da bi spravil "sprti polovici svojega naroda".

sl.wikipedia.org

Mlada si med solzami obljubita večno zvestobo in poklekneta pred strogega očeta – ta pa ju pred pričami zaroči in se hahlja: pa ju je le spravil na kolena!

sl.wikipedia.org

Eden je spravil milijone v jok, drugi pa je cel svet spravil v smeh.

sl.wikipedia.org