Переводы „temeljiti“ в словаре словенско » английский

temeljí|ti <-m; temeljil> ГЛ. нсв. неперех.

1. temeljiti grad:

temeljiti

to be founded on

2. temeljiti (biti osnovan):

temeljiti

to be based [ali grounded] on

zgodba temeljí na resničnih dogodkih

the story is based on true events

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Magistratni sistem pa temelji na dvojnem sistemu administracije.

sl.wikipedia.org

Razvoj turizma v 19. in 20. stoletju je temeljil na vzponu arheoloških spoznanj, povezanih z opatijo in mistiko mesta.

sl.wikipedia.org

Večina današnjih biometričnih sistemov temelji na prepoznavanju prstnih odtisov.

sl.wikipedia.org

Te pogosto temeljijo na latinski frazi: mysterium, tremendum et fascinan.

sl.wikipedia.org

Je pa to nesprejemljivo za vsako ureditev, ki temelji na izkoriščanju in nadzoru, posebno za različne oblike strahovlade.

sl.wikipedia.org

Njegov uspeh ne nazadnje temelji na številnih literarnih večerih, na katerih se pokaže njegov talent za fabuliranje.

sl.wikipedia.org

Vaške hiše so narejene iz blata s kamnitimi temelji.

sl.wikipedia.org

Modeli so torej različni in temeljijo na različnih pristopih v odvisnosti od situacije, na katero se nanašajo.

sl.wikipedia.org

Kamenodobne egipčanske kulture so približno do leta 3600 pr. n. št. temeljile na poljedelstvu in živinoreji.

sl.wikipedia.org

Tu je razvit predvsem turizem, ki temelji na naravnih znamenitostih.

sl.wikipedia.org