USKLADITI - Перевод словенский на английский

uskladí|ti <-m; uskládil> ГЛ. св. перех.

uskladiti св. od usklajevati:

I. usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> ГЛ. нсв. перех.

usklajevati

to coordinate

usklajevati

to adjust

usklajevati

to harmonize

usklajevati podatke/delo

to coordinate information/work

II. usklaj|eváti ГЛ. нсв. возвр. гл.

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

to be coordinated

usklajevati se

to be harmonized

usklajevati se

to be adjusted

usklajevati se s sodelavci

to be coordinated with co-workers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da bi se oba časa uskladila, je potrebno včasih dodati sekundo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so ju po potrditvi razhoda še naprej skupaj videvali v javnosti in njuni prijatelji so medije obveščali, da se je par vseeno uskladil.

sl.wikipedia.org

Vrhovni pontifiki so bili zadolženi tudi za rimski koledar in vrivanje prestopnih mesecev, da bi se uskladil z letnimi časi.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre predvsem velikim literatom tistih časov, pa tudi modernejšim piscem, ki so znali uskladiti prvine narečja s knjižnim izražanjem.

sl.wikipedia.org

Pogoj za »anomalnost«, ki bi uskladil teorijo s preskusi, je bil, da je bila vsota električnih nabojev osnovnih fermionov enaka nič.

sl.wikipedia.org