Переводы „vdreti“ в словаре словенско » английский

vd|réti <vdrèm; vdŕl> ГЛ. св. перех.

vdreti св. od vdirati:

Смотри также vdírati

vdíra|ti <-m; vdiral> ГЛ. нсв. перех.

vdirati

to break in(to)

vdirati

to invade

vdirati

to irrupt

vdírati v stanovanja

to break into people's flats

vdírati v zasebnost

to invade sb's privacy

Примеры со словом vdreti

poskúšati vdreti v stanovanje

to try to break into an apartment

vdreti v sêrver

to hack [ali break] into a server

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Zato vsa tolpa vdre v hišo, da bi klanje opravila skupaj.

sl.wikipedia.org

Kalcij skozi kanalčke vdre v mitohondrije, kjer povečana koncentracija sproži kaskado kemijskih reakcij, ki se konča z nadzorovano celično smrtjo.

sl.wikipedia.org

Divji sloni privlačijo turiste, vendar pa uničujejo poljščine in pogosto vdrejo tudi v vasi.

sl.wikipedia.org

Pride lahko tudi do vnetja serozne tekočine, če v serozno votlino vdrejo povzročitelji.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je stavba hitro propadala, leta 1962 se je vdrla streha.

sl.wikipedia.org

Zvečer 15. junija 1942 je potem, ko so župnišče zapustili stražarji, vanj vdrla skupina partizanov.

sl.wikipedia.org