Переводы „vplivu“ в словаре англо » словенский

to fall under the influence of sb (stronger)

podleči vplivu koga

chapter nine relates to the effect of inflation

deveto poglavje govori o vplivu inflacije

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

Podvržen je bil vplivu sofistike, njegovo govorništvo je ostalo v okvirih šolskega nauka.

sl.wikipedia.org

Kljub večstoletnemu vplivu večjih narodov ter italijanskega fašizma, ki je organiziral načrtno potujčevanje avtohtonih narodov, sta se ohranili furlanska in slovenska kultura.

sl.wikipedia.org

Sintaktična posebnost je po latinskem vplivu raba napr.: vsza, eta, stera, namesto edninskih oblik.

sl.wikipedia.org

Njegovi oboroženci ju hočejo ujeti, pa zapadejo vplivu zvokov čarobne piščali in prično ob njih poskakovati in plesati, dokler ne pozabijo na jetnika in plešoč ne odidejo.

sl.wikipedia.org

Vodstvo podjetja lahko sprejme tveganje, temelječe na relativno nizkih vrednotah dobička, relativno nizki frekvenci pojavitve, in relativno nizkemu vplivu na posel.

sl.wikipedia.org

V odnosu med akterji je pri vplivu opaziti soodvisnost, medtem ko moč temelji na odvisnosti.

sl.wikipedia.org

O informacijskem vplivu posameznika ali skupine govorimo takrat, ko se posameznik obrne nanj(o), da bi pridobil točne informacije o realnosti.

sl.wikipedia.org

Kljub republikanskemu vplivu v portretni glavi je celoten slog bližje helenistični idealizaciji kot realizmu rimskega portretiranja.

sl.wikipedia.org

Večji del prebivalstva pa je to prestrašilo, tako da so na vplivu pridobili konservativci in slovanske stranke.

sl.wikipedia.org