Переводы „začiniti“ в словаре словенско » английский

začíni|ti <-m; začinil> ГЛ. св. перех.

1. začiniti КУЛИН.:

začiniti

to season

začiniti

to garnish

začiniti

to spice up

začíniti jed s poprom

to season food with pepper

2. začiniti перенос. (popestriti):

začiniti

to spice up

začiniti

to salt

govor je začínil s šalo

he spiced up his speech with a joke

Примеры со словом začiniti

začíniti jed s poprom

to season food with pepper

začiniti z íngverjem

to add ginger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Dodatno jih je začinil s satiro in ironijo.

sl.wikipedia.org

Z nekuhanim in narezanim čemažem se lahko začini vse vrste jedi.

sl.wikipedia.org

Tukaj so ga menihi občudovali, kako je vsa naročila izpolnjeval s prostovoljno vedrino in vedno z ljubeznijo začinil tudi najmanjša opravila, ki so se jih drugi izogibali.

sl.wikipedia.org

Skupina je glasbo na svojih koncertih začinila z inovativnimi pristopi, pevec je na odru namesto alkohola pil mleko, po odru pa so hodile kokoši in krave.

sl.wikipedia.org

Steza ne omogoča veliko možnosti za prehitevanje, zato so dirke pogosto brez pravega dogajanja, z izjemo nekaterih zadnjih dirk, ki jih je začinil dež.

sl.wikipedia.org

Pri pripravi je potrebno jed močno začiniti, da se prekrije močan vonj mesa.

sl.wikipedia.org

Svoja dela začini z dobro mero humorja, ki se pogosto razvije v ironijo in karikaturo.

sl.wikipedia.org

Začini se s česnom in čebulo.

sl.wikipedia.org

Stoker pa je zgodbo občasno začinil še s časopisnimi izrezki, katerih dogodkom naši pripovedovalci niso bili vedno priča.

sl.wikipedia.org

To je bilo njihovo izhodišče, katerega so začinili s tedaj sodobnim glasbenim jezikom.

sl.wikipedia.org