Переводы „zamisliti“ в словаре словенско » английский

I . zamísli|ti <-m; zamislil> ГЛ. св. возвр. гл. zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

to be deep [ali sunk] in thought

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

to ponder on sth

zamísliti se nad sabo

to ponder on oneself and one's actions

II . zamísli|ti ГЛ. св. возвр. гл.

zamisliti zamísliti si св. od zamišljati si:

Смотри также zamíšljati si

zamíšlja|ti si <-m; zamišljal> ГЛ. нсв. возвр. гл. (predstavljati si)

zamišljati si

to imagine

zamišljati si

to picture

kako si to zamíšljaš?

how do you picture this?

Примеры со словом zamisliti

zamísliti se nad sabo

to ponder on oneself and one's actions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Cilj te tehnologije je ustvariti zanesljivejše računalnike z uporabo ustrezne strojne in programske opreme, ki bi dovoljevala le delovanje kot si ga je zamislil proizvajalec.

sl.wikipedia.org

Zaradi zahtev po večjih zmogljivostih, so si zamislili tudi tank, ki bi bil daljši in omogočal prečkati večje ovire.

sl.wikipedia.org

Težko si je zamisliti, kako veselje in radost je ta nezaslišana zadeva obudila v srcih kristjanov.

sl.wikipedia.org

Sprva so si zamislili le skromno spominsko ploščo v tivolskem parku, a so se hitro odločili za drugo lokacijo.

sl.wikipedia.org

Vitraj, kot umetnost in obrt, zahteva umetniško spretnost zamisliti si ustrezen in izvedljiv načrt in rokodelsko spretnosti zbrati pravi kos.

sl.wikipedia.org

Ta se je zamislil in naročil učitelju, naj ga nauči pisati.

sl.wikipedia.org

Ne moremo si zamisliti, da bi odrasli moral ubogati ukaze vzgojitelja in bil izpostavljen kazni ter vsemu, kar spada k represivni vzgoji.

sl.wikipedia.org

Nemogoče si je zamisliti bolj razgibanega prizora kot ga predstavlja vrh hriba.

sl.wikipedia.org

Ne more si zamisliti, da bi se eno samo ustvarjeno bitje pogubilo.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri viri poročajo, da so obnovitelji po požaru 1823 zamislili popolnoma novo cerkev in da so brez potrebe podrli del stavbe in zvonik.

sl.wikipedia.org