Переводы „zapisoval“ в словаре словенско » английский

termine si je zapisoval v nótes

he jotted down his appointments in a notebook

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Le-ta si je zapisoval kakor po nareku, brez da bi popravil eno samo besedo.

sl.wikipedia.org

Po letu 1703, ko ni bil več v dvorni službi, je zapisoval večinoma tisto, kar je slišal.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji so našli dokaze o rokopisih, kjer je prepisovalec zapisoval srednjeveška navodila, ki jim zdaj sledijo sodobni izdelovalci membran.

sl.wikipedia.org

Zbiral je slovenske narodne pesmi in pripovedke ter zapisoval ljudske običaje.

sl.wikipedia.org

Spoznanja je skrbno zapisoval v upanju, da bo zbrano gradivo kasneje lahko znanstveno in statistično obdelal.

sl.wikipedia.org

Svoje dolgoletne izkušnje ljudskega zdravnika je skrbno zapisoval, zbiral pa je tudi imena rastlin in sestavil več rokopisnih slovarjev.

sl.wikipedia.org

Haydn si je zapisoval vse čudne in nenavadne dogodke, kot so cene, navade in običaje, dodajal pa je tudi mnenja in pripombe o drugih ljudeh.

sl.wikipedia.org

Zapisoval jih je v zvezke in obsegajo okoli 13.000 strani zapiskov in risb, ki združujejo umetnost z znanostjo.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi, ki je slovstveno folkloro zapisoval v narečju.

sl.wikipedia.org

Pri vseh pa je zapisoval izvirne oblike in sklanjatve.

sl.wikipedia.org