Переводы „zbledeti“ в словаре словенско » английский

zbled|éti <zbledím; zbledèl> ГЛ. св. неперех.

1. zbledeti (izgubiti barvo):

zbledeti

to go pale

zbledeti

to lose colour

pulover je med pranjem zbledel

the pullover lost colour during washing

2. zbledeti перенос. (spomin, čustvo):

zbledeti

to fade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Nasprotno od slik jeznih obrazov, ki so hitro zbledele iz njihovega spomina, so si starejši ljudje pogosto zapomnili slike obrazov s pozitivnimi čustvi.

sl.wikipedia.org

Galicijščina je iz dnevne uporabe v urbanih območjih zbledela.

sl.wikipedia.org

Učinki so zbledeli po 7 do 10 dneh po prenehanju terapije.

sl.wikipedia.org

V nekaj letih je tako spomin na nemški kolonialni imperij popolnoma zbledel.

sl.wikipedia.org

Vsi drugi prazniki so skozi čas zbledeli in v ameriški kulturi ne uživajo tako velikega pomena, pač pa bolj služijo podaljševanju vikendov.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je njihov vpliv potem zbledel in so bili pozabljeni.

sl.wikipedia.org

Breznik je imel po njenem mnenju potencial, vendar je kmalu zbledel.

sl.wikipedia.org

Slika je bila retuširana na več mestih in te retuše so zbledele.

sl.wikipedia.org

Ti koristni učinki pa so zbledeli v roku enega mesca.

sl.wikipedia.org

Vzhodno cesarstvo je postajalo vedno bolj vzhodnjaško in njegova povezava z grško-rimskom svetom je povsem zbledela.

sl.wikipedia.org