Переводы „zbrati“ в словаре словенско » английский

zb|ráti <zbêrem; zbral> ГЛ. св. перех.

zbrati св. od zbirati:

Смотри также zbírati

I . zbíra|ti <-m; zbiral> ГЛ. нсв. перех.

1. zbirati (nabirati):

zbirati

to gather

zbirati

to rally

zbirati

to assemble

zbírati dokaze/prostovoljce/podpise

to gather evidence/volunteers/signatures

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

to collect

zbírati znamke/plošče

to collect stamps/records

II . zbíra|ti ГЛ. нсв. возвр. гл. zbírati se

1. zbirati (ljudje):

zbírati se

to gather

zbírati se

to rally

zbírati se

to assemble

2. zbirati (voda):

zbírati se

to accumulate

Примеры со словом zbrati

zbrati korájžo

to pluck up [ali to muster] one's courage

zbrati pogúm

to pluck up the courage

zbrati móči za nadaljevanje

to gather (all) one's strength to carry on

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Potrebno je zbrati vse aktualne podatke v povezavi z delom in izvedbo dejavnosti zaposlenih, predvsem z namenom spremljanja poteka dela, opazovanja pripravljenosti, uspešnosti in motiviranosti posameznika v organizaciji.

sl.wikipedia.org

V sultanatu in s pomočjo teh kraljestev mu je leta 1329 uspelo zbrati vojsko 37.000 mož.

sl.wikipedia.org

Po ohlajanju šibre spustijo po klančini, pri čemer se šibre, ki niso zadosti okrogle, odkotalijo vstran, kjer jih je možno zbrati in ponovno pretaliti.

sl.wikipedia.org

Ukazal je zbrati najstarejše ruske in grške knjige in jih dal primerjati najbolj učenim ruskim svečenikom.

sl.wikipedia.org

Na tem mestu mora vodstvo zbrati in analizirati povratne informacije (ang. feedback) vseh zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Po spreobrnitvi naj bi ukazal zbrati tisoč kipov slovanskih bogov in boginj (latinsko mille statuae) in jih vreči v jezero.

sl.wikipedia.org

Beseda zbornik je izpeljana iz praslovanske besede s'ъbräti v pomenu zbrati, zbirati.

sl.wikipedia.org

Te podatke je mogoče zbrati bodisi kot del postopka (dolžnost preiskave) ali pa kot del iskanja policijskih informacij, z ali brez uporabe informatorja (vohuna).

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili tveganje neplačila, je pomembno zbrati ustrezne informacije o kupcih in njihovem okolju.

sl.wikipedia.org

Vitraj, kot umetnost in obrt, zahteva umetniško spretnost zamisliti si ustrezen in izvedljiv načrt in rokodelsko spretnosti zbrati pravi kos.

sl.wikipedia.org