Переводы „zvabiti“ в словаре словенско » английский

zvabí|ti <zvábim; zvábil> ГЛ. св. перех.

1. zvabiti:

zvabiti

to lure

zvabiti

to entice

zvabiti

to seduce

zvabíti koga v svoje stanovanje

to lure sb into one's flat

2. zvabiti перенос.:

zvabíti komu denar iz žepa

to extract money from sb

zvabíti komu denar iz žepa

to wring money out of sb

Примеры со словом zvabiti

zvabíti koga v svoje stanovanje

to lure sb into one's flat

zvabíti komu denar iz žepa

to extract money from sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

S hlinjenim umikom je poskušal križarje zvabiti na zanje neprimeren teren, medtem ko so jih stalno obstreljevali njegovi lokostrelci.

sl.wikipedia.org

Skuša zvabiti veverico v svojo luknjo, nakar se izkaže, da je ta luknja zanjo usodna, ker je v njej lahek plen lovcu.

sl.wikipedia.org

Konzul je poskušal zvabiti v bitko svojega nasprotnika tako, da je proti njemu nagnal konja brez vajeti.

sl.wikipedia.org

Naivno ali poškodovano žensko je moč zvabiti z obljubami o udobju, veselem uživanju in najrazličnejših užitkih.

sl.wikipedia.org

Glavkijasovo vojsko je z zvijačo zvabil z okoliških vzpetin in preprečil komuniciranje med nasprotnikovima poveljnikoma.

sl.wikipedia.org

Včasih jih tudi ugrabijo, tako da jih zvabijo stran od harema in jih nosijo na hrbtu.

sl.wikipedia.org

Prav tako naj bi mornarje s petjem uročile in zvabile na ostre čeri.

sl.wikipedia.org

Bila je pozornost vzbujajoča mlada dama, ki je znala ljudi zvabiti v pogovor, nato pa zabavati.

sl.wikipedia.org

Moldavci so glavnino nasprotnikove vojske zvabili v gozd in ga zažgali, kar je povzročilo nekaj žrtev.

sl.wikipedia.org

Robertovo vojsko so zvabili iz trdnjave in jo počakali v zasedi.

sl.wikipedia.org