ZVEZA - Перевод словенский на английский

zvéz|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

1. zveza (povezava):

zveza: connection

zveza: link

zveza: relation

telefonska zvéza: telephone connection

to nima nobene zvéze z mojim problemom!: this has nothing to do with my problem!

prometna zvéza: traffic connection

brez zvéze! перенос.: forget it!

brez zvéze! перенос.: bollocks!

2. zveza перенос. (vpliven človek):

zveza: connection

zveza: contact

po zvézah: through connections

zvéze in poznanstva: connections and acquaintances

3. zveza (skupnost):

zveza: partnership

zveza: union

zakonska zvéza: marriage

izvenzakonska zvéza: life partnership

4. zveza (več organizacij):

zveza: association

zveza: league

zveza: alliance

zvéza mladinskih društev: federation of youth organizations

Mednarodna teniška zvéza: International Tennis Federation

nogometna zvéza: Football Association

5. zveza (politična):

zveza: alliance

zveza: coalition

zveza: federation

6. zveza ЛИНГВ.:

zveza: (lexical) unit

stalna besedna zvéza: collocation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kasáška zveza: Trotting Association

nèrésna zveza: casual relationship

zakonska zvéza: marriage

izvenzakonska zvéza: life partnership

telefonska zvéza: telephone connection

prometna zvéza: traffic connection

nogometna zvéza: Football Association

zveza sindikátov: trade union [ali association] league

zveza bibliotekárjev: Librarians' Association

pánožna zveza: branch association

predlóžna zveza: prepositional phrase

Sovjétska zveza: Soviet Union

odpŕta zveza: open relationship

kinolóška zveza: Kennel Club enslslre-brit-s

njuna zveza nima bodóčnosti: their relationship has no future

zvéza mladinskih društev: federation of youth organizations

Mednarodna teniška zvéza: International Tennis Federation

stalna besedna zvéza: collocation

krôvna zveza/organizacija: umbrella association/organization

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Takšna zveza je bil dokaj varen posel, saj sta bila oba zakonca seznanjena z zvezo in je kurtizana imela še druge vire dohodkov.

sl.wikipedia.org

Skladiščenje je zveza in regulator med drugimi funkcijami v materialnem poslovanju, ki primosti časovne razlike med časom proizvodnje in časom uporabe različnih dobrin.

sl.wikipedia.org

V skladu s trenutno veljavno zakonodajo je zveza prostovoljno, samostojno, nepridobitno združenje društev in z registracijo pridobi status pravne osebe zasebnega prava.

sl.wikipedia.org

Zveza jaza in družbe, jaza in sveta ni utemeljena več razumsko, ampak se kaže kot meja med sanjami in realnostjo, med razumom in čustvom.

sl.wikipedia.org

Stalna besedna zveza, frazeologem ali frazem je pomenska večbesedna enota, ki ima pomen različen od pomena posameznih besednih enot.

sl.wikipedia.org