Переводы „zviševati“ в словаре словенско » английский

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> ГЛ. нсв. перех.

1. zviševati (cene, plače, davke):

zviševati

to raise

zviševati

to increase

2. zviševati (merila, zahteve):

zviševati

to raise

zviševati

to increase

3. zviševati (krvni pritisk):

zviševati

to increase

zviševati

to raise

II . zviš|eváti ГЛ. нсв. возвр. гл.

zviševati zviševati se:

zviševati se

to increase

zviševati se

to heighten

zviševati se

to rise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Krvni tlak zvišujejo delo pod velikim pritiskom, visoke obremenitve in pritiski ter majhna možnost sprejemanja odločitev v službi.

sl.wikipedia.org

Poleg glukagona zvišujejo koncentracijo glukoze v krvi še kateholamini, glukokortikoidi in rastni hormon.

sl.wikipedia.org

Na on-line licitacijskih straneh se lahko prodajalci prijavijo s številnimi izmišljenimi identitetami, da bi zviševali cene.

sl.wikipedia.org

Kartezijani nepovratno ločujejo med intelektom in življenjem, zmanjšujejo vrednost enega in zvišujejo vrednost drugega.

sl.wikipedia.org

Znanost in tehnika napredujeta, predpisi postajajo strožji, standardi, ki jih ljudje zahtevajo, se zvišujejo.

sl.wikipedia.org

Izhaja iz predpostavke, da če genetski dejavniki vplivajo na kvantitativno lastnost, se podobnost med sorodniki zvišuje z naraščanjem stopnje genetske podobnosti.

sl.wikipedia.org

Ceno riža zvišujejo suše v velikih proizvajalkah, uporaba za hranjenje živine in subvencije za proizvodnjo biogoriva.

sl.wikipedia.org

Apneniška podlaga fliša (apnenec) se namreč stopnjasto zvišuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Kri teče skozi pljučne vene v levi preddvor in tam zvišuje tlak.

sl.wikipedia.org

Originalnost ni vrednota sama po sebi; njen minimum je pogoj za konstituiranje vrednosti, njena visoka stopnja pa te vrednosti zvišuje.

sl.wikipedia.org