RISE - Перевод английский на словенский

I. rise [raɪz] СУЩ.

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain

dvig м.

rise of theatre curtain

dviganje n

rise of the sun

vzhajanje n

rise of the sun

vzhod м.

2. rise (in fishing):

rise

dviganje n

3. rise МУЗ.:

rise of a pitch, sound

višanje n

4. rise (in society):

rise

vzpenjanje n

rise to power

vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill)

vzpetina ж.

rise (in a road)

grbina ж.

rise (in a road)

vzpetina ж.

6. rise (height):

rise of an arch, step

višina ж.

7. rise (increase):

rise

naraščanje n

rise

zviševanje n

[pay] rise брит.

zvišanje plače

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (ascend):

rise

vzpenjati se [св. vzpeti se]

rise curtain

dvigovati se [св. dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun

vzhajati [св. vziti]

3. rise voice:

rise

višati se [св. zvišati se]

4. rise (improve position):

rise

vzpenjati se [св. vzpeti se]

to rise to fame

zasloveti

to rise in sb's esteem

zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise

vstajati [св. vstati]

rise

dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise

vstajati [св. vstati]

7. rise (be reborn):

rise

vstati

8. rise wind:

rise

dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth

upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground

dvigati se [св. dvigniti se]

rise ground

vzpenjati se [св. vzpeti se]

11. rise КУЛИН.:

rise yeast, dough

vzhajati

12. rise:

rise (increase)

naraščati [св. narasti]

rise (in height) river, prices

dvigati se [св. dvigniti se]

13. rise of emotion:

rise

razvnemati [св. razvneti]

tempers were rising at the meeting

med sestankom so se vse bolj razgrevali

14. rise (become louder):

rise voice

dvigovati se [св. dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise

boljšati se [св. izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise

rasti

to rise to the bait

prijeti za vabo

rise and shine!

vstani!

rise above ГЛ. неперех. to rise above sth

1. rise (protrude):

to rise above sth

dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth

biti nad čim

to rise above difficulties/poor conditions

premagati težave/stisko

rise up ГЛ. неперех.

1. rise (mutiny):

to rise up against

upreti se +lok

2. rise (be visible):

rise

dvigovati se

3. rise (become present in mind):

rise

porajati se [св. poroditi se]

to rise up in sb's mind

priti komu na misel

ˈhigh-rise СУЩ.

high-rise

stolpnica ж.

high-rise

nebotičnik м.

low-rise ПРИЛ. определит.

low-rise trousers

hlače z nizkim pasom

low-rise building

nizka zgradba

ˈpay rise СУЩ., ˈpay raise СУЩ.

pay rise

zvišanje n plač

high-rise ˈbuild·ing СУЩ., high-rise ˈflats СУЩ.

high-rise building мн. брит.:

high-rise building

stolpnica ж.

high-rise building

nebotičnik м.

Present

I	rise
you	rise
he/she/it	rises
we	rise
you	rise
they	rise

Past

I	rose
you	rose
he/she/it	rose
we	rose
you	rose
they	rose

Present Perfect

I	have	risen
you	have	risen
he/she/it	has	risen
we	have	risen
you	have	risen
they	have	risen

Past Perfect

I	had	risen
you	had	risen
he/she/it	had	risen
we	had	risen
you	had	risen
they	had	risen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.

en.wikipedia.org

These definitions give rise to the often illusory distinction between hard-style and soft-style martial arts.

en.wikipedia.org

He pointed to workers' savings and pent-up demand, and predicted a huge jump in national income and a rise in standard of living.

en.wikipedia.org

It was essential that this novelist never rise again.

en.wikipedia.org

The two buildings were designed as twin towers, and rise 426 feet (130 meters), with 42 floors.

en.wikipedia.org