ÉTIOLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. étioler [etjɔle] ГЛ. перех.

1. étioler БОТАН.:

étioler

to blanch, to etiolate спец.

2. étioler (affaiblir) перенос.:

la vie urbaine étiole les enfants

town life makes children sickly

II. s'étioler ГЛ. возвр. гл.

1. s'étioler БОТАН.:

s'étioler

to blanch, to etiolate спец.

2. s'étioler (faiblir) перенос.:

s'étioler enfant:

to become sickly

s'étioler esprit, mémoire:

to fail

в словаре PONS

I. étioler [etjɔle] ГЛ. перех.

étioler plantes

to blanch

étioler personne

to weaken

II. étioler [etjɔle] ГЛ. возвр. гл.

s'étioler plante

to wither

s'étioler personne

to fade away

s'étioler esprit

to stagnate

в словаре PONS

étioler [etjɔle] ГЛ. возвр. гл.

étioler s'étioler:

étioler plante

to wither

étioler personne

to fade away

Présent

j'	étiole
tu	étioles
il/elle/on	étiole
nous	étiolons
vous	étiolez
ils/elles	étiolent

Imparfait

j'	étiolais
tu	étiolais
il/elle/on	étiolait
nous	étiolions
vous	étioliez
ils/elles	étiolaient

Passé simple

j'	étiolai
tu	étiolas
il/elle/on	étiola
nous	étiolâmes
vous	étiolâtes
ils/elles	étiolèrent

Futur simple

j'	étiolerai
tu	étioleras
il/elle/on	étiolera
nous	étiolerons
vous	étiolerez
ils/elles	étioleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dès lors, le groupe des communicants commence à s'étioler.

fr.wikipedia.org

Le caractère dominant des conservateurs vient cependant s'étioler à l'occasion des élections législatives du 14 mars 2004.

fr.wikipedia.org

L’entretien du système hydraulique a lui aussi dû s’étioler et les récoltes semblent avoir été contrariées par les inondations et les sécheresses.

fr.wikipedia.org

Les jeunes pousses, étiolées à la manière des barbes de capucin, se mangent crues en salade.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi ceux-ci laissent beaucoup de projets de nouvelles constructions s'étioler, voire se périmer, surtout quand on ne cède pas aux influences des modes.

fr.wikipedia.org