ÉVACUER - Перевод французский на английский

французский

английский

évacuer [evakɥe] ГЛ. перех.

1. évacuer:

évacuer (faire sortir) personne

to evacuate

évacuer (vider) lieu

to evacuate

évacuer eaux usées

to drain off

faire évacuer une pièce

to evacuate a room

2. évacuer перенос. problème:

évacuer

to shrug off

3. évacuer МЕД.:

évacuer excréments

to evacuate

évacuer toxines

to eliminate

английский

французский

egest

évacuer

evacuate ФИЗИОЛ.

évacuer

lift out troops, equipment

évacuer

helicopter out

évacuer [qc/qn] par hélicoptère

move out residents

évacuer

vent gas, smoke

évacuer

vent

s'évacuer

draw off МЕД. fluid

évacuer

to funnel sth out

évacuer qc

airlift evacuees

évacuer [qn] par pont aérien

французский

английский

évacuer [evakɥe] ГЛ. перех.

1. évacuer a. ВОЕН.:

évacuer ville, habitants, blessés

to evacuate

2. évacuer (vider):

évacuer eaux usées

to drain away

английский

французский

evacuate

évacuer

work off

évacuer

to clear out of somewhere

évacuer les lieux

void

évacuer

throw off energy

évacuer

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

французский

английский

évacuer [evakʏe] ГЛ. перех.

1. évacuer a. ВОЕН.:

évacuer ville, habitants, blessés

to evacuate

2. évacuer (vider):

évacuer eaux usées

to drain away

английский

французский

evacuate

évacuer

work off

évacuer

to clear out of somewhere

évacuer les lieux

void

évacuer

throw off energy

évacuer

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

Présent

j'	évacue
tu	évacues
il/elle/on	évacue
nous	évacuons
vous	évacuez
ils/elles	évacuent

Imparfait

j'	évacuais
tu	évacuais
il/elle/on	évacuait
nous	évacuions
vous	évacuiez
ils/elles	évacuaient

Passé simple

j'	évacuai
tu	évacuas
il/elle/on	évacua
nous	évacuâmes
vous	évacuâtes
ils/elles	évacuèrent

Futur simple

j'	évacuerai
tu	évacueras
il/elle/on	évacuera
nous	évacuerons
vous	évacuerez
ils/elles	évacueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce journal lui permet d’évacuer sa colère et d’analyser ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Évacué, il travailla dans des fermes collectives (kolkhoz - Колхоз).

fr.wikipedia.org

Treize véhicules de sauvetage et de lutte contre les incendies et une centaine de pompiers sont déployés, et plus de 100 personnes sont évacuées.

fr.wikipedia.org

Dans ce système, un siphon permet d’évacuer d’un seul coup tout le contenu du réservoir.

fr.wikipedia.org

L'angioplastie peut être précédée d'une aspiration visant à évacuer le maximum du thrombus occlusif.

fr.wikipedia.org