évacuer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы évacuer в словаре французский»английский

évacuer [evakɥe] ГЛ. перех.

1. évacuer:

évacuer (faire sortir) personne

to evacuate

évacuer (vider) lieu

to evacuate

évacuer eaux usées

to drain off

faire évacuer une pièce

to evacuate a room

2. évacuer перенос. problème:

évacuer

to shrug off

3. évacuer МЕД.:

évacuer excréments

to evacuate

évacuer toxines

to eliminate

Переводы évacuer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

egest

évacuer

evacuate ФИЗИОЛ.

évacuer

lift out troops, equipment

évacuer

helicopter out

évacuer [qc/qn] par hélicoptère

move out residents

évacuer

vent gas, smoke

évacuer

vent

s'évacuer

draw off МЕД. fluid

évacuer

to funnel sth out

évacuer qc

airlift evacuees

évacuer [qn] par pont aérien

évacuer в словаре PONS

Переводы évacuer в словаре французский»английский

évacuer [evakɥe] ГЛ. перех.

1. évacuer a. ВОЕН.:

évacuer ville, habitants, blessés

to evacuate

2. évacuer (vider):

évacuer eaux usées

to drain away

Переводы évacuer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

evacuate

évacuer

work off

évacuer

to clear out of somewhere

évacuer les lieux

void

évacuer

throw off energy

évacuer

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

évacuer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump water out of a boat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Créé le 7 août 1935, il a été évacué en 1966 puis reconstruit en 1985.

fr.wikipedia.org

Ce journal lui permet d’évacuer sa colère et d’analyser ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Le feu devint alors totalement incontrôlable, il ne restait plus qu'à évacuer le reste de la ville.

fr.wikipedia.org

La présence de fossés et des becques permet d'évacuer une partie de l'eau pour permettre l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Treize véhicules de sauvetage et de lutte contre les incendies et une centaine de pompiers sont déployés, et plus de 100 personnes sont évacuées.

fr.wikipedia.org

Le site est interdit d'accès, les déchets ont été évacués et les dernières mesures, positives, incitent à une moindre surveillance.

fr.wikipedia.org

Les pompiers l'évacuent finalement vers l’hôpital en urgence.

fr.wikipedia.org

Deux millions de personnes devaient être évacuées selon les prévisions au 7 juillet, le nombre est monté à cinq millions le 9 juillet.

fr.wikipedia.org

Ainsi le biofilm ou la fine pellicule de poussière accumulée en surface sont régulièrement évacués.

fr.wikipedia.org

Lors de la respiration, la baleine doit souffler pour évacuer l'eau de son évent.

fr.wikipedia.org