AFFÛTER - Перевод французский на английский

французский

английский

affûter, affuter [afyte] ГЛ. перех.

affûter (gén)

to sharpen

affûter (avec une meule)

to grind, to sharpen

английский

французский

hone argument, wit, style

affûter

sharpen blade, knife, razor

aiguiser, affûter

to put an edge on blade

aiguiser, affûter

grind (sharpen) knife, blade

affûter or aiguiser [qc] (à la meule)

affûter [afyte] ГЛ. перех.

affûter

to grind

affûter crayon

to sharpen

affûter [afyte] ГЛ. перех.

affûter

to grind

affûter crayon

to sharpen

Présent

j'	affute / OT affûte
tu	affutes / OT affûtes
il/elle/on	affute / OT affûte
nous	affutons / OT affûtons
vous	affutez / OT affûtez
ils/elles	affutent / OT affûtent

Imparfait

j'	affutais / OT affûtais
tu	affutais / OT affûtais
il/elle/on	affutait / OT affûtait
nous	affutions / OT affûtions
vous	affutiez / OT affûtiez
ils/elles	affutaient / OT affûtaient

Passé simple

j'	affutai / OT affûtai
tu	affutas / OT affûtas
il/elle/on	affuta / OT affûta
nous	affutâmes / OT affûtâmes
vous	affutâtes / OT affûtâtes
ils/elles	affutèrent / OT affûtèrent

Futur simple

j'	affuterai / OT affûterai
tu	affuteras / OT affûteras
il/elle/on	affutera / OT affûtera
nous	affuterons / OT affûterons
vous	affuterez / OT affûterez
ils/elles	affuteront / OT affûteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La lame se doit d'être affûtée avant l'égorgement et ne pas être montrée à la bête.

fr.wikipedia.org

On dessine aussi bien avec une brosse large qu'avec un crayon affûté, même si la matière est différente.

fr.wikipedia.org

Ces lames sont très fragiles et elles demandent à être affûtées très régulièrement.

fr.wikipedia.org

Au cours des siècles, tout le monde venait y affûter les couteaux et autre lames de faux et faucilles avant la moisson des blés.

fr.wikipedia.org

Les folioles étaient gravés recto-verso par des moines copistes à l'aide d'un stylet métallique affûté.

fr.wikipedia.org