AFFINER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. affiner [afine] ГЛ. перех.

1. affiner букв.:

affiner métal

to refine

affiner verre

to fine

affiner fromage

to mature

2. affiner перенос.:

affiner stratégie, politique, idée, style, jugement

to refine

affiner ouïe

to sharpen

affiner taille, silhouette

to slim down

II. s'affiner ГЛ. возвр. гл.

s'affiner возвр. гл.:

s'affiner jugement:

to become keener

s'affiner politique, idée, style, goût:

to become (more) refined

s'affiner personne, taille, silhouette:

to slim down

s'affiner ligne, dessin:

to become (more) refined

английский

французский

refine method, taste, language

affiner

sharpen up

affiner

ripen cheese

affiner

sharpen focus

affiner

to sharpen sb's reflexes

affiner les réflexes de qn

polish manner, style

affiner

mature cheese

affiner

mature cheese:

s'affiner

put down cheese

affiner

французский

английский

I. affiner [afine] ГЛ. перех.

1. affiner (purifier, rendre plus fin):

affiner métal, verre, style

to refine

affiner odorat, ouïe

to sharpen

2. affiner (achever la maturation):

affiner fromage

to mature

II. affiner [afine] ГЛ. возвр. гл.

s'affiner style, goût

to refine

s'affiner odorat, ouïe

to sharpen

английский

французский

refine

affiner

sharpen skills

affiner

sharpen

affiner

mature

affiner

французский

английский

I. affiner [afine] ГЛ. перех.

1. affiner (purifier, rendre plus fin):

affiner métal, verre, style

to refine

affiner odorat, ouïe

to sharpen

2. affiner (achever la maturation):

affiner fromage

to mature

II. affiner [afine] ГЛ. возвр. гл.

affiner s'affiner:

affiner style, goût

to refine

affiner odorat, ouïe

to sharpen

английский

французский

refine

affiner

sharpen skills

affiner

sharpen

affiner

mature

affiner

Présent

j'	affine
tu	affines
il/elle/on	affine
nous	affinons
vous	affinez
ils/elles	affinent

Imparfait

j'	affinais
tu	affinais
il/elle/on	affinait
nous	affinions
vous	affiniez
ils/elles	affinaient

Passé simple

j'	affinai
tu	affinas
il/elle/on	affina
nous	affinâmes
vous	affinâtes
ils/elles	affinèrent

Futur simple

j'	affinerai
tu	affineras
il/elle/on	affinera
nous	affinerons
vous	affinerez
ils/elles	affineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il peut être affiné de 3 à 9 mois.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la connaissance réelle de l’usage des produits remontée par les machines connectées permet d’affiner la définition du cahier des charges.

fr.wikipedia.org

Du fait qu'elle souffrait d'une myopie importante, elle affina son ouïe par réaction.

fr.wikipedia.org

Les définitions fondées sur le « processus de mise en infériorité » ont également dû être affinées pour prendre en compte l'arrivée au pouvoir de mouvements indianistes.

fr.wikipedia.org

L'usine comporte des fours à puddler pour affiner la fonte et des laminoirs pour produire notamment des feuillards.

fr.wikipedia.org