французский
английский
amarre [amaʀ] СУЩ. ж. (cordage)
- amarre
- rope
- les amarres
- moorings
- rompre les amarres
- to break its moorings
- larguer les amarres букв.
- to cast off
- larguer les amarres перенос.
- to set off
amarrer [amaʀe] ГЛ. перех.
1. amarrer МОР.:
- amarrer
- to moor
- amarrer à quai
- to moor alongside
- amarrer à anneau, piquet
- to moor to
2. amarrer (attacher):
- amarrer
- to tie (à, sur to)
- larguer les amarres букв.
- to cast off
- larguer les amarres перенос.
- to set off
английский
французский
- a boat at its moorings
- un bateau amarré
- moorings (ropes)
- amarres ж. мн.
- belay
- amarrer
- belay rope:
- être amarré
- cast off
- larguer les amarres
- cast off
- larguer les amarres de
- painter
- amarre ж.
- moor
- amarrer
- lashing
- amarre ж.
- tie down hot air balloon
- amarrer
французский
английский
amarre [amaʀ] СУЩ. ж.
- amarre
- mooring line
- larguez les amarres!
- slip the moorings!
английский
французский
- moorings
- amarres fpl
- cast off
- larguer les amarres
- painter
- amarre ж.
- moor
- amarrer
- lash down
- amarrer
- dock
- amarrer
французский
английский
amarre [amaʀ] СУЩ. ж.
- amarre
- mooring line
- larguez les amarres!
- slip the moorings!
английский
французский
- moorings
- amarres fpl
- cast off
- larguer les amarres
- painter
- amarre ж.
- moor
- amarrer
- berth
- amarrer
- dock
- amarrer
| j' | amarre |
|---|---|
| tu | amarres |
| il/elle/on | amarre |
| nous | amarrons |
| vous | amarrez |
| ils/elles | amarrent |
| j' | amarrais |
|---|---|
| tu | amarrais |
| il/elle/on | amarrait |
| nous | amarrions |
| vous | amarriez |
| ils/elles | amarraient |
| j' | amarrai |
|---|---|
| tu | amarras |
| il/elle/on | amarra |
| nous | amarrâmes |
| vous | amarrâtes |
| ils/elles | amarrèrent |
| j' | amarrerai |
|---|---|
| tu | amarreras |
| il/elle/on | amarrera |
| nous | amarrerons |
| vous | amarrerez |
| ils/elles | amarreront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Celle-ci sont larguées par le satellite une fois la mission de reconnaissance accomplie et récupérées en vol par des avions équipés de dispositifs de récupération.
fr.wikipedia.org Ces munitions étaient donc larguées en mer avant le retour à la base, éventuellement assez près des côtes.
fr.wikipedia.org Ils servent pendant les phases d'arrivée et de départ du bateau à l'amarrer et à larguer les bouts.
fr.wikipedia.org Le village est frappé par une attaque chimique entre 22h30 et 23h00 lorsque deux « bombes barils » sont larguées par des hélicoptères sur le village.
fr.wikipedia.org Elle ne fut donc jamais utilisée en opérations, mais son puits se révéla très utile pour larguer des parachutistes.
fr.wikipedia.org