anathème в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы anathème в словаре французский»английский

anathème [anatɛm] СУЩ. м.

anathème

anathema

prononcer l'anathème contre qn, frapper qn d'anathème

to excommunicate sb

jeter l'anathème sur qn/qc перенос.

to curse sb/sth

jeter l'anathème sur qn/qc перенос.

to anathematize sb/sth офиц.

Переводы anathème в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

anathematize

jeter l'anathème sur

anathema

anathème м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Bientôt toutefois, l’expression fut interprétée non pas comme s’appliquant aux anathèmes, mais aux écrits concernés.

fr.wikipedia.org

Ses actes sacerdotaux sont déclarés irréguliers ; il est menacé d'anathème.

fr.wikipedia.org

Mais une partie des ecclésiastiques continue à jeter l'anathème sur la représentation scénique.

fr.wikipedia.org

Anathème devient alors un personnage gentil et les abeilles disparaissent.

fr.wikipedia.org

Elle est radicale, allant jusqu'aux anathèmes (herem) en 1772 puis en 1781.

fr.wikipedia.org

Fils de vétérinaire, autodidacte, ses goûts pour l'art et la littérature lui valent un anathème paternel.

fr.wikipedia.org

Pour faire cesser leurs méfaits, le souverain pontife avait été obligé de les frapper d'anathème.

fr.wikipedia.org

Le clergé exarchiste est déclaré anathème par le patriarcat grec en 1872.

fr.wikipedia.org

De plus, il jeta l'anathème contre tous ceux qui ne respecteraient pas la transmission héréditaire du royaume aux enfants du roi ou à sa famille.

fr.wikipedia.org

Quiconque violera ce don, ou en diminuera la quantité, qu'il soit frappé d'éternel anathème et qu'il soit éternellement damné avec les misérables.

fr.wikipedia.org