apaiser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы apaiser в словаре французский»английский

I.apaiser [apeze] ГЛ. перех. (calmer)

apaiser personne, militants

to pacify, to appease

apaiser conflit, rivalité

to ease

apaiser colère, inquiétude

to calm, to appease

apaiser faim, soif, désir

to satisfy, to appease

apaiser brûlure, douleur

to soothe

dire qc pour apaiser les esprits

to say sth to ease people's minds

il est revenu, l'esprit apaisé

he came back, his mind at rest

II.s'apaiser ГЛ. возвр. гл.

s'apaiser возвр. гл.:

s'apaiser vent, orage, colère, troubles:

to die down

s'apaiser débat:

to quieten down, to calm down

s'apaiser curiosité, désir, faim, douleur:

to subside

Переводы apaiser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

appease

apaiser

placate

apaiser, calmer

mollify

apaiser, calmer

pacify person

apaiser

damp down anger

apaiser

conciliate

apaiser

assuage sorrow, pain, fear

apaiser

alleviate fears

apaiser

simmer down quarrel, riots, violence:

s'apaiser

apaiser в словаре PONS

Переводы apaiser в словаре французский»английский

I.apaiser [apeze] ГЛ. перех.

apaiser

to calm

apaiser douleur

to soothe

apaiser faim, désir

to satisfy

apaiser soif

to slake

apaiser protestations

to quell

apaiser colère

to pacify

apaiser scrupules, craintes

to allay

apaiser dieux

to appease

II.apaiser [apeze] ГЛ. возвр. гл.

s'apaiser personne

to calm down

s'apaiser douleur

to die down

s'apaiser colère, tempête

to abate

Переводы apaiser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

placate

apaiser

appease person

apaiser

appease hunger, pain

apaiser

quieten

apaiser

mollify

apaiser

quieten down

apaiser

quell emotions

apaiser

conciliate

apaiser

stay hunger, thirst

apaiser

apaiser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'apaiser personne

to calm down

s'apaiser douleur

to die down

s'apaiser colère, tempête

to abate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour l'apaiser, les habitants lui proposèrent de prendre avec lui deux de leurs princes.

fr.wikipedia.org

Pour apaiser ses souffrances, les docteurs lui font une corticectomie qui détruit le centre de la douleur.

fr.wikipedia.org

En cas de crise, des animaux leur sont sacrifiés pour apaiser leur courroux.

fr.wikipedia.org

Dans la deuxième période de son mandat (à partir de 1980), cette politique s'apaisa, faute de victimes.

fr.wikipedia.org

Fritigern le convainc de le laisser en vie car lui seul peut apaiser la colère de ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Elle permet lors de faute d’un employé, collaborateur, de pouvoir régler les conflits dans un climat apaisé et sans colère.

fr.wikipedia.org

Son regard pétillant d'intelligence et sa voix légèrement rocailleuse aux accents creusotins éveillèrent notre curiosité et apaisèrent comme par miracle nos envies de chahuter.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre se distingue de la quatrième symphonie par un climat apaisé et lumineux.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ne l’empêche pas ensuite d’apaiser les cœurs meurtris, ni d’aider les dévoyés.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les passions nationalistes semblent un peu s'apaiser en 1914.

fr.wikipedia.org