BÂTARDE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. bâtard (bâtarde) [bɑtaʀ, aʀd] ПРИЛ.

1. bâtard перенос.:

bâtard (bâtarde) solution, œuvre, style

hybrid

bâtard (bâtarde) statut

ill-defined

bâtard (bâtarde) couleur

indefinite

2. bâtard ЗООЛ.:

bâtard (bâtarde) chien

crossbred

3. bâtard (né hors mariage) устар. ou уничиж.:

bâtard (bâtarde) enfant

bastard устар. ou уничиж.

II. bâtard (bâtarde) [bɑtaʀ, aʀd] СУЩ. м. (ж.)

1. bâtard (chien):

bâtard (bâtarde)

mongrel

2. bâtard (enfant):

bâtard (bâtarde) устар. ou уничиж.

bastard устар. ou уничиж.

III. bâtard СУЩ. м.

bâtard м. КУЛИН. (pain):

bâtard

small loaf of bread

IV. bâtarde СУЩ. ж.

bâtarde ж. (écriture):

bâtarde

bastard hand

écriture anglaise/bâtarde/moulée

running/bastard/copperplate hand

porte bâtarde

medium-sized door

английский

французский

mongrel

bâtard м.

mongrel

chien м. bâtard

mongrel

bâtard

impure АРХИТ., ИСК. style

bâtard

misbegotten archaic

bâtard

misbegotten child

bâtard/-e м./ж.

tyke

chien м. bâtard

bastard устар. or уничиж.

bâtard/-e м./ж. устар. or уничиж.

bastard

bâtard устар. or уничиж.

bastard перенос.

bâtard, corrompu

французский

английский

I. bâtard(e) [bɑtaʀ, aʀd] ПРИЛ.

1. bâtard (illégitime):

bâtard(e) enfant

illegitimate

bâtard(e) chien

mongrel

2. bâtard (de fantaisie):

pain bâtard

country loaf (of white bread)

II. bâtard(e) [bɑtaʀ, aʀd] СУЩ. м.(ж.)

1. bâtard (enfant):

bâtard(e)

bastard

2. bâtard (chien):

bâtard(e)

mongrel

bâtard(e)

mutt америк.

chien bâtard

mongrel

английский

французский

mongrel

bâtard(e) м. (ж.)

mongrel

bâtard(e)

bastard

bâtard м.

французский

английский

I. bâtard(e) [bɑtaʀ, aʀd] ПРИЛ. (illégitime)

bâtard(e) enfant

illegitimate

bâtard(e) animal

mongrel

II. bâtard(e) [bɑtaʀ, aʀd] СУЩ. м.(ж.)

1. bâtard (enfant):

bâtard(e)

bastard

2. bâtard (chien):

bâtard(e)

mutt

chien bâtard

mutt

английский

французский

mongrel

bâtard(e) м. (ж.)

mongrel

bâtard(e)

bastard

bâtard м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il existe, dans certaines écritures, des graphèmes qui n'ont pas une seule forme immuable mais qui s'adaptent selon leur position dans le mot, ou contexte.

fr.wikipedia.org

On avança alors l’hypothèse suivante : ces sculptures rupestres pouvaient se rattacher aux écritures idéographiques, indonésiennes et pascuanes, où l’on retrouve fréquemment le serpent et la tortue.

fr.wikipedia.org

D’autres évoquent des signatures tirées des saintes écritures ou implorent l’intercession des saints.

fr.wikipedia.org

À noter que les trois officiers ministériels demeurent parallèlement toujours mis en examen dans le volet judiciaire de l'affaire pour faux en écritures publiques.

fr.wikipedia.org

L'office tient ses écritures, effectue ses recettes et ses paiements suivant les lois et usages du commerce.

fr.wikipedia.org