bouc в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bouc в словаре французский»английский

bouc [buk] СУЩ. м.

1. bouc (animal):

bouc

billy goat

2. bouc (barbe):

bouc

goatee

porter le bouc

to have a goatee (beard)

bouc émissaire

scapegoat

Выражения:

sentir le bouc

to stink

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

facile victime, bouc émissaire

easy

Переводы bouc в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

billy goat

bouc м.

scapegoat

bouc м. émissaire (for de)

to make a scapegoat of sb

faire de qn un bouc émissaire

fall guy (scapegoat)

bouc м. émissaire

bouc в словаре PONS

Переводы bouc в словаре французский»английский

bouc [buk] СУЩ. м.

1. bouc ЗООЛ.:

bouc

billy goat

2. bouc (barbe):

bouc

goatee

Выражения:

bouc émissaire

scapegoat

Переводы bouc в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

billy goat

bouc м.

goatee

bouc м.

whipping-boy

bouc м. émissaire

fall guy

bouc м. émissaire

scapegoat

bouc м. émissaire

beard

bouc м.

bouc Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bouc émissaire

scapegoat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pendant leur période de transformation, ces créatures peuvent prendre la forme de loups, mais aussi de renards, de sangliers, de boucs, ou de chats.

fr.wikipedia.org

Quand le bouc est à plusieurs mètres de la femelle, il a une attitude dominatrice.

fr.wikipedia.org

Il insiste sur le fait que cette notion est souvent qualifiée de « bouc émissaire » car elle tend à expliquer des réalités mal connues.

fr.wikipedia.org

Sa main droite touche les cornes du quadrupède (bouc ou cerf).

fr.wikipedia.org

Ce retour est marqué par son changement d'apparence : crâne rasé, bouc au menton, et les costumes « flashy » ont disparu.

fr.wikipedia.org

Les conversos, déjà considérés avec méfiance par la population, deviennent les boucs émissaires parfaits pour tous les malheurs du pays.

fr.wikipedia.org

Ils servirent de boucs émissaires au régime entier.

fr.wikipedia.org

Il apparaît dans la série sous les traits d'un homme-bouc mais sa véritable forme est celle d'un ange.

fr.wikipedia.org

La graphie étymologique fait en sorte que l'on puisse reconnaître que monte = montre, couche = couche, bouc = boucle.

fr.wikipedia.org

Dans l'exemple précédent, on insère le nœud 4.4, et on remonter de parent en parent pour trouver le bouc-émissaire.

fr.wikipedia.org