BOURGEOISES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] ПРИЛ.

1. bourgeois:

bourgeois (bourgeoise) libéralisme, idéologie

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) уничиж. morale, préjugés

middle-class

2. bourgeois (cossu):

bourgeois (bourgeoise) quartier, maison

bourgeois

3. bourgeois ЮРИД.:

bourgeois (bourgeoise) habitation

for private use après сущ.

II. bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] СУЩ. м. (ж.)

1. bourgeois (personne de la classe moyenne):

bourgeois (bourgeoise)

middle-class person, bourgeois уничиж.

2. bourgeois ИСТ.:

bourgeois (bourgeoise) (sous l'Ancien Régime)

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) (au Moyen Âge)

burgher

les bourgeois de Calais

the burghers of Calais

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <мн. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] уничиж. ПРИЛ.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit bourgeois уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <мн. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] уничиж. СУЩ. м. (ж.)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class person

английский

французский

blue rinse brigade

vieilles bourgeoises ж. мн. bien-pensantes уничиж.

burgher

bourgeois м.

bourgeois

bourgeois/-e м./ж.

bourgeois

bourgeois

chattering classes

bourgeois м. мн. de gauche уничиж.

petit bourgeois

petit/-e bourgeois/-e м./ж.

gentrification

transformation ж. en quartier bourgeois

gentrify

transformer en quartier bourgeois

lower middle class

petit-bourgeois/petite-bourgeoise

в словаре PONS

французский

английский

I. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] ПРИЛ.

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e)

bourgeois

classe bourgeoise

middle-class

2. bourgeois уничиж. (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

bourgeois

II. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] СУЩ. м.(ж.)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. уничиж.

bourgeois

2. bourgeois ИСТ.:

bourgeois(e)

burgess

3. bourgeois швейц. (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e)

burgess

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ПРИЛ. уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] СУЩ. м., ж. уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit-bourgeois

английский

французский

middle-class уничиж.

bourgeois(e)

upmarket person, district

bourgeois(e)

в словаре PONS

I. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] ПРИЛ.

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e)

bourgeois

classe bourgeoise

middle-class

2. bourgeois уничиж. (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

bourgeois

II. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] СУЩ. м.(ж.)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. уничиж.

bourgeois

2. bourgeois ИСТ.:

bourgeois(e)

burgess

3. bourgeois швейц. (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e)

burgess

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ПРИЛ. уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] СУЩ. м., ж. уничиж.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit bourgeois

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les spectacles durent faire l'éloge du léninisme et moins jouer de pièces bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Une loi du 28 novembre 1850 crée le système des municipalités (communes d'habitants) en parallèle à celui des communes bourgeoises (de communiers).

fr.wikipedia.org

J’étais effarée de voir les femmes — à l’exception des riches bourgeoises — si mal fagotées.

fr.wikipedia.org

Des familles bourgeoises, des intellectuels, des artistes et une jeune génération réinvestissent les hôtels particuliers restaurés, et les touristes progressivement reviennent.

fr.wikipedia.org

De plus, il apparaît fréquemment en montrant les têtes coupées de nombreuses personnes l'ayant importuné ou qu'il a jugées bourgeoises.

fr.wikipedia.org