CHATTERING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. chattering [брит. ˈtʃatərɪŋ, америк. ˈtʃædərɪŋ] СУЩ.

chattering

bavardage м.

II. chattering [брит. ˈtʃatərɪŋ, америк. ˈtʃædərɪŋ] ПРИЛ.

chattering person:

chattering

qui bavarde

chattering classes СУЩ. только мн. уничиж.

chattering classes

bourgeois м. мн. de gauche уничиж.

I. chatter [брит. ˈtʃatə, америк. ˈtʃædər] СУЩ.

chatter (of person)

bavardage м.

chatter (of crowd, audience)

bourdonnement м.

chatter (of birds) (gen)

gazouillis м.

chatter (of magpies)

jacassement м.

chatter (of machine)

cliquetis м.

II. chatter [брит. ˈtʃatə, америк. ˈtʃædər] ГЛ. неперех. a. chatter away, chatter on

chatter person:

bavarder

chatter birds:

gazouiller

chatter magpies:

jacasser

chatter machine:

cliqueter

her teeth were chattering

elle claquait des dents

his teeth were chattering with the cold

le froid le faisait claquer des dents

французский

английский

jacassement

chattering uncountable

jacassement

chattering uncountable

papotage

chattering

papotage

idle chatter uncountable

babil (d'oiseau)

twittering, chattering

babil (bavardage)

chattering

jacasseur (jacasseuse) oiseau

chattering

jacasseur (jacasseuse) personne

chattering

bavardage

chattering

bavardage

idle chatter

broutement

chattering

jacasser

to chatter

jacasser pie:

to chatter

английский

французский

I. chatter СУЩ.

chatter

conversation ж.

chatter of birds

pépiements mpl

to break out in chatter

bavarder

II. chatter ГЛ. неперех.

1. chatter (converse):

to chatter about sth

converser à propos de qc

to chatter about everything and nothing

parler de tout et de rien

to chatter away

parler sans cesse

2. chatter (make clacking noises):

chatter

claquer

chatter machines

cliqueter

chatter birds

pépier

3. chatter ИНФОРМ.:

chatter

chatter

Выражения:

the chattering classes брит. разг. уничиж.

les intellos mpl

constant chatter

ininterrompu(e)

французский

английский

papoter

to chatter

jacasser

to chatter

tchatcher

to chatter

claquement des dents

chatter

il claque claquer des dents

his teeth are chattering

s'entrechoquer dents

to chatter

baratiner

to chatter

finis les bavardages

enough chatter

английский

французский

I. chatter СУЩ.

chatter

conversation ж.

chatter of birds

pépiements mpl

II. chatter ГЛ. неперех.

1. chatter (converse):

to chatter about sth

converser à propos de qc

to chatter away

parler sans cesse

2. chatter (make clacking noises):

chatter

claquer

chatter machines

cliqueter

chatter birds

pépier

3. chatter comput:

chatter

chatter

constant chatter

ininterrompu(e)

французский

английский

jacasser

to chatter

papoter

to chatter

tchatcher

to chatter

claquement des dents

chatter

il claque claquer des dents

his teeth are chattering

baratiner

to chatter

entrechoquer dents

to chatter

Present

I	chatter
you	chatter
he/she/it	chatters
we	chatter
you	chatter
they	chatter

Past

I	chattered
you	chattered
he/she/it	chattered
we	chattered
you	chattered
they	chattered

Present Perfect

I	have	chattered
you	have	chattered
he/she/it	has	chattered
we	have	chattered
you	have	chattered
they	have	chattered

Past Perfect

I	had	chattered
you	had	chattered
he/she/it	had	chattered
we	had	chattered
you	had	chattered
they	had	chattered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These chattering classes have been using the protective hedge as an assembly station.

www.independent.ie

The multiculturalist chattering classes see the looters and rioters with mixed emotions.

www.thecommentator.com

Are we going to ruffle a few feathers among the chattering classes?

www.telegraph.co.uk

Noisy chattering classes, spin doctors, celebs - all ready to say their piece.

www.telegraph.co.uk

Or so go the folksy, anecdotal, unsubstantiated theories of the chattering classes.

www.independent.ie