brusquerie в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы brusquerie в словаре французский»английский

brusquerie [bʀyskəʀi] СУЩ. ж.

1. brusquerie (rudesse):

brusquerie

brusqueness

avec brusquerie

brusquely

2. brusquerie (soudaineté):

brusquerie

suddenness

Переводы brusquerie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

brusqueness

brusquerie ж.

abruptness

brusquerie ж.

brusquely

avec brusquerie, avec rudesse

abruptly speak, behave, gesture

avec brusquerie

she was brusque to the point of rudeness

elle était d'une brusquerie qui frisait l'impolitesse

sharpness (of voice, tone)

brusquerie ж. (of de)

brusquerie в словаре PONS

Переводы brusquerie в словаре французский»английский

brusquerie [bʀyskəʀi] СУЩ. ж.

brusquerie

abruptness

Переводы brusquerie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bluntness

brusquerie ж.

brusqueness

brusquerie ж.

sharpness

brusquerie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'éducation doit être réalisée en souplesse, sans brusquerie mais avec fermeté.

fr.wikipedia.org

Alors que le sujet est profondément endormi, il se met tout à coup à parler, crier, gesticuler avec brusquerie.

fr.wikipedia.org

D'après certains témoignages, il aurait conduit son interrogatoire « avec une certaine brusquerie », cherchant des failles et des contradictions dans leur témoignages.

fr.wikipedia.org

Malgré la brusquerie de ses manières, en dépit de son ton rustique et grossier, il n’a pas mauvais fond.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, la bourrache symbolise la brusquerie.

fr.wikipedia.org

Le relevage est une opération fatigante, il convient donc d'enchaîner les étapes, mais sans brusquerie ; il faut donc s'entraîner à ces techniques.

fr.wikipedia.org

Cela fait partie de sa légende, qu'il entretient par son impolitesse, ses brusqueries et son penchant pour la boisson.

fr.wikipedia.org

Un toque de qualité est donné à un moment précis, sans hésitation, et sans brusquerie.

fr.wikipedia.org

Sa brusquerie ne rend pas faciles ses premiers échanges avec les joueurs et avec leur charmante kiné.

fr.wikipedia.org

Il est l'artiste type avec ses brusqueries, ses révoltes, ses duretés et ses merveilleuses douceurs… un artiste, et avec quelle simplicité.

fr.wikipedia.org