chapitrer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chapitrer в словаре французский»английский

chapitrer [ʃapitʀe] ГЛ. перех.

chapitrer (réprimander)

to tell [sb] off (à propos de about)

chapitrer (faire la morale à)

to lecture (sur, à propos de about)

se faire chapitrer

to get told off, to get a lecture

Переводы chapitrer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to read the riot act to sb

chapitrer qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elles sont à la fois lʼintroduction et la conclusion dʼun chapitre.

fr.wikipedia.org

À chaque nouvelle violation du traité de Versailles, l'opinion britannique, dûment chapitrée par une presse pacifiste, ne réagissait pas.

fr.wikipedia.org

La salle capitulaire (du chapitre) réunit les moines à l’aube pour la lecture du « chapitre » de la règle, la distribution des tâches et pour « chapitrer » les fautifs.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il reviendra sur ses déclarations, prétextant avoir tout inventé pour blaguer, ce qui laisse supposer que des membres de la famille sont venus le chapitrer.

fr.wikipedia.org

Vue de la tour chapitre.

fr.wikipedia.org

Le tome est chapitré comme un vrai roman d'amour.

fr.wikipedia.org