COMPRIMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

comprimer [kɔ̃pʀime] ГЛ. перех.

1. comprimer (serrer):

comprimer ventre, buste

to constrict

comprimer pâte

to squeeze

ils étaient comprimés à l'arrière de la voiture

they were all packed together in the back of the car

2. comprimer МЕД. (appuyer sur):

comprimer objet, organe

to compress, to constrict

3. comprimer ТЕХН.:

comprimer liquide, gaz

to compress

air comprimé

compressed air

4. comprimer (réduire):

comprimer dépenses, demande, effectifs

to cut, to reduce

comprimer budget

to cut

английский

французский

constrict flow, blood vessel

comprimer

compress object, substance

comprimer

compact waste, rubbish

comprimer

cut budget

comprimer

в словаре PONS

французский

английский

comprimer [kɔ̃pʀime] ГЛ. перех.

1. comprimer (presser) a. ИНФОРМ.:

comprimer

to compress

2. comprimer (serrer):

la ceinture lui comprime le ventre

the belt is too tight around his waist

3. comprimer (réduire):

comprimer

to cut

английский

французский

compress air, gas

comprimer

compress

comprimer

в словаре PONS

французский

английский

comprimer [ko͂pʀime] ГЛ. перех.

1. comprimer (presser) a. inform:

comprimer

to compress

2. comprimer (serrer):

la ceinture lui comprime le ventre

the belt is too tight around his waist

3. comprimer (réduire):

comprimer

to cut

английский

французский

compress air, gas

comprimer

compress

comprimer

Présent

je	comprime
tu	comprimes
il/elle/on	comprime
nous	comprimons
vous	comprimez
ils/elles	compriment

Imparfait

je	comprimais
tu	comprimais
il/elle/on	comprimait
nous	comprimions
vous	comprimiez
ils/elles	comprimaient

Passé simple

je	comprimai
tu	comprimas
il/elle/on	comprima
nous	comprimâmes
vous	comprimâtes
ils/elles	comprimèrent

Futur simple

je	comprimerai
tu	comprimeras
il/elle/on	comprimera
nous	comprimerons
vous	comprimerez
ils/elles	comprimeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il faut notamment craindre la formation d'un hématome qui peut comprimer une partie du cerveau.

fr.wikipedia.org

De grandes quantités de coquille, parfois sous forme de sédiments, se trouvent comprimées dans les dépôts calcaires.

fr.wikipedia.org

Les molaires, comprimées sur le côté et souvent peu coupantes, servaient probablement à déchirer la viande ou broyer les os.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être ré humidifiées et comprimées en granulés (soja, tournesol, coton…).

fr.wikipedia.org

Dans certaines pathologies cérébrales, par exemple les tumeurs, la dexaméthasone est utilisée pour diminuer le développement d'œdèmes, qui pourraient comprimer d'autres structures cérébrales.

fr.wikipedia.org