COUREUR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. cour|eur (coureuse) [kuʀœʀ, øz] ПРИЛ.

il est coureur: he's a womanizer

elle est coureuse: she's a manhunter разг.

II. cour|eur (coureuse) [kuʀœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. coureur СПОРТ (en course à pied):

coureur (coureuse): runner

2. coureur (séducteur):

coureur (coureuse): womanizer/manhunter разг.

III. cour|eur (coureuse) [kuʀœʀ, øz]

coureur automobile: racing driver

coureur des bois канад. (trappeur): trapper

coureur cycliste: (racing) cyclist

coureur de demi-fond: middle-distance runner

coureur de fond: long-distance runner

coureur de haies: hurdler

coureur de jupons: philanderer

coureur motocycliste: motorcycle racer

avant-coureur <мн. avant-coureurs> [avɑ̃kuʀœʀ] ПРИЛ. м.

signes avant-coureurs: early warning signs

английский

французский

trackman: coureur м.

skirt chaser: coureur м.

skirt chaser: coureur м. de jupons

forerunner: signe м. avant-coureur

cyclist СПОРТ: coureur/-euse м./ж. cycliste

philanderer: coureur м. de jupons разг.

racing cyclist: coureur/-euse м./ж. cycliste

racing driver: coureur/-euse м./ж. automobile

hurdler: coureur м. de haies

французский

английский

coureur [kuʀœʀ] СУЩ. м. Квебек

coureur des bois (chasseur et trappeur): trapper

coureur (-euse) [kuʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

1. coureur СПОРТ:

coureur (-euse) (athlète, cheval): runner

coureur (-euse) (voiture, cycliste): entrants

2. coureur (coureur de jupons):

coureur (-euse): womanizer

английский

французский

flightless: coureur

racer: coureur(-euse) м. (ж.)

womanizer: coureur м. (de jupons)

lady-killer: coureur м. de jupons

hurdler: coureur м. de haies

forerunner: signe м. avant-coureur

sprinter: coureur м. de vitesse

stayer: coureur(-euse) м. (ж.) de fond

французский

английский

coureur (-euse) [kuʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

1. coureur СПОРТ:

coureur (-euse) (athlète, cheval): runner

coureur (-euse) (voiture, cycliste): entrants

2. coureur (coureur de jupons):

coureur (-euse): womanizer

coureur [kuʀœʀ] СУЩ. м. Квебек

coureur des bois (chasseur et trappeur): trapper

avant-coureur <avant-coureurs> [avɑ͂kuʀœʀ] ПРИЛ.

avant-coureur bruit:

avant-coureur: precursory

recourir coureur: to run again

recourir cycliste, coureur automobile: to race again

английский

французский

flightless: coureur

racer: coureur(-euse) м. (ж.)

forerunner: signe м. avant-coureur

hurdler: coureur м. de haies

lady-killer: coureur м. de jupons

sprinter: coureur (-euse) м. (ж.) de vitesse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le coureur s'est rabattu à la corde: the runner moved over to the inside lane

arriver en première/dernière position coureur, candidat: to come in first place/last

signe avant-coureur a. МЕД.: early warning sign

coureur des bois (chasseur et trappeur): trapper

s'intercaler entre des personnes coureur: to squeeze in between two people

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cependant, une ascendance «trop calme et de trop bonne qualité» est un signe avant-coureur d'un orage en formation et un pilote peut se retrouver sous un cumulonimbus sans s'en apercevoir.

fr.wikipedia.org

En 1986, se produisit ce qui, rétrospectivement, peut être considéré comme un signe avant-coureur de la privatisation à venir.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un mouvement littéraire avant-coureur du grand élan romantique qui débutera une vingtaine d'années plus tard.

fr.wikipedia.org

Son apparition dans le paysage est considérée par beaucoup comme un signe avant-coureur du printemps.

fr.wikipedia.org

Elle est un signe avant-coureur de récidive, de rechute pour une personne aux prises avec des problèmes de toxicomanie.

fr.wikipedia.org