déclamer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы déclamer в словаре французский»английский

déclamer [deklame] ГЛ. перех.

déclamer

to declaim

Переводы déclamer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intone lecture, speech

déclamer

intone

déclamer

declaim

déclamer

declaim

déclamer

to declaim against sth (in speech)

déclamer contre qc

rant

déclamer

mouth

déclamer

déclamer в словаре PONS

Переводы déclamer в словаре французский»английский

déclamer [deklame] ГЛ. перех.

déclamer poème, vers:

déclamer

to declaim

Переводы déclamer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

declaim

déclamer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il déclamait avec aisance en grec et en latin dans une diction élégante et fleurie.

fr.wikipedia.org

Il a déclamé ses premiers poèmes très jeune avant ses dix ans.

fr.wikipedia.org

Le décor est stylisé à la manière du kabuki et les personnages déclament leur texte, suivant le joruri, récitatif mélodramatique avec accompagnement de shamisen.

fr.wikipedia.org

Elle est en marron, lorsque le récit est déclamé par le narrateur ou par l'un des personnages de l'action.

fr.wikipedia.org

Un espiègle vagabond-poète va de marché en marché déclamer ses poèmes contre des piécettes.

fr.wikipedia.org

Les acteurs ont le tort de trop déclamer.

fr.wikipedia.org

La manière de déclamer le texte le laisse distinct et compréhensible en permanence et les ornements sont utilisés comme éléments expressifs.

fr.wikipedia.org

Ce poème, qui vante les mérites de la sainte, est déclamé dans toute la région.

fr.wikipedia.org

Ces récits étaient sans doute déclamés par des conteurs itinérants qui contribuèrent à leur diffusion.

fr.wikipedia.org

La plupart ont été trompés dans leurs espérances exagérées, et pour justifier leur retour, ils déclameront contre la nation grecque.

fr.wikipedia.org