dérision в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dérision в словаре французский»английский

dérision [deʀizjɔ̃] СУЩ. ж.

dérision

scorn, derision

avec dérision

scornfully, derisively

un rire de dérision

a derisive laugh

être un objet de dérision

to be the object of derision

tourner en dérision

to greet [sth/sb] with derision

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tourner qn en dérision ou ridicule

to make sb a laughing stock

tourner qc en dérision

to make a mockery of sth

Переводы dérision в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cry down

tourner [qc] en dérision

hoot down

rejeter [qc] avec dérision

to blow a raspberry

faire un bruit de dérision

to make a mockery of person, group, process, report, work

tourner [qn/qc] en dérision

dérision в словаре PONS

Переводы dérision в словаре французский»английский

dérision [deʀizjɔ̃] СУЩ. ж.

dérision

mockery

tourner qn/qc en dérision

to mock sb/sth

geste de dérision

derisive gesture

par dérision

derisively

Переводы dérision в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

derision

dérision ж.

to meet sth with derision

tourner qc en dérision

to make a mockery of sb/sth

tourner qc/qc en dérision

dérision Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tourner qn/qc en dérision

to mock sb/sth

geste de dérision

derisive gesture

par dérision

derisively

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Malgré la dérision qui caractérise ses actions, on doit noter la popularité du parti.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait en fait d'un faux live et ces enregistrements de foule ne sont qu'une mise en scène caractéristique de l'humour du groupe empreint d'auto-dérision.

fr.wikipedia.org

Les mouvements sont toujours effectués avec beaucoup d'humour, le danseur joue un rôle et fait preuve de dérision.

fr.wikipedia.org

Kanye est régulièrement tourné en dérision dans des mèmes internet.

fr.wikipedia.org

Son écriture, volontiers lyrique laisse aussi une grande part à la dérision et à la farce.

fr.wikipedia.org

Les forces d'occupation et les collaborateurs tournaient les prisonniers en dérision et violaient leurs femmes.

fr.wikipedia.org

Il rappelle aussi que les selfies réalisés sont souvent collectifs, loin de l'autoportrait, et incorporent couramment de l'humour et de la dérision.

fr.wikipedia.org

Il insuffle au roman sa part de tonalité pathétique, mais notamment par la dérision.

fr.wikipedia.org

Les invités répondent à des questions très embarrassantes, de l'auto-dérision ou très controversées.

fr.wikipedia.org

Ses appels à l'aide ne sont pas pris en compte et son histoire d'être un prince repentant n'est reçue qu'avec mépris et dérision.

fr.wikipedia.org