dérouter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dérouter в словаре французский»английский

I.dérouter [deʀute] ГЛ. перех.

1. dérouter (déconcerter):

dérouter

to puzzle

2. dérouter:

dérouter АВИА., МОР.

to divert

II.se dérouter ГЛ. возвр. гл.

se dérouter возвр. гл.:

se dérouter

to divert (vers to)

Переводы dérouter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

faze

dérouter

fox

dérouter

divert flight, plane

dérouter (to sur)

dérouter в словаре PONS

Переводы dérouter в словаре французский»английский

dérouter [deʀute] ГЛ. перех.

1. dérouter (écarter de sa route):

dérouter

to reroute

2. dérouter (déconcerter):

dérouter

to take aback

Переводы dérouter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nonplus

dérouter

bewilder

dérouter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mais le public fut dérouté par cette nouveauté et le film ressortit dans une version classique.

fr.wikipedia.org

Le public, de son côté, risque d’être dérouté par la nonchalance dont semble témoigner par moments le réalisateur.

fr.wikipedia.org

En 2017, 37 vols commerciaux ont dû être déroutés à cause de la météo (manque de visibilité du fait d'un plafond nuageux trop bas).

fr.wikipedia.org

Cette évolution est notamment liée à la difficulté d'appréhender son genre littéraire déroutant qui ne trouve pas de comparaison dans la littérature contemporaine.

fr.wikipedia.org

Le processus d’émation des séfirot implique un mouvement dialectique, paradoxal et déroutant.

fr.wikipedia.org

C'est la stratégie directe défensive offensive soit de dérouter l'adversaire par une action offensive excentrique avant de chercher à le battre.

fr.wikipedia.org

Les débutants sont souvent déroutés par les commandes de vi.

fr.wikipedia.org

Jérôme dérouté ne reconnaît plus celle qu’il aimait.

fr.wikipedia.org

Un de ces bateaux aurait pu être dérouté et le butin caché sur l’île.

fr.wikipedia.org

Le projet n'a jamais été distribué mais a permis de créer un appel à l'action international qui a dérouté le système de contrôle des frontières.

fr.wikipedia.org