DÉSÉQUILIBRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déséquilibrer [dezekilibʀe] ГЛ. перех.

1. déséquilibrer букв.:

déséquilibrer personne, choc, coup: personne

to make [sb] lose his/her balance

déséquilibrer poids: barque, meuble

to make [sth] unstable

le choc a déséquilibré le motocycliste

the jolt made the motorcyclist lose his balance

être déséquilibré par qc personne:

to be thrown off balance by sth

être déséquilibré par qc meuble, objet:

to be made unstable by sth

2. déséquilibrer перенос.:

déséquilibrer pays

to destabilize

déséquilibrer résultats

to unbalance

3. déséquilibrer ПСИХОЛ.:

déséquilibrer personne

to unbalance

английский

французский

unbalance

déséquilibrer

overbalance

déséquilibrer

в словаре PONS

французский

английский

déséquilibrer [dezekilibʀe] ГЛ. перех.

déséquilibrer personne

to throw off balance

déséquilibrer перенос.

to unbalance

déséquilibrer objet

to make unsteady

déséquilibrer budget

to unbalance

английский

французский

overbalance

se déséquilibrer

throw off

déséquilibrer

в словаре PONS

французский

английский

déséquilibrer [dezekilibʀe] ГЛ. перех.

déséquilibrer personne

to throw off balance

déséquilibrer перенос.

to unbalance

déséquilibrer objet

to make unsteady

déséquilibrer budget

to unbalance

английский

французский

overbalance

se déséquilibrer

throw off

déséquilibrer

Présent

je	déséquilibre
tu	déséquilibres
il/elle/on	déséquilibre
nous	déséquilibrons
vous	déséquilibrez
ils/elles	déséquilibrent

Imparfait

je	déséquilibrais
tu	déséquilibrais
il/elle/on	déséquilibrait
nous	déséquilibrions
vous	déséquilibriez
ils/elles	déséquilibraient

Passé simple

je	déséquilibrai
tu	déséquilibras
il/elle/on	déséquilibra
nous	déséquilibrâmes
vous	déséquilibrâtes
ils/elles	déséquilibrèrent

Futur simple

je	déséquilibrerai
tu	déséquilibreras
il/elle/on	déséquilibrera
nous	déséquilibrerons
vous	déséquilibrerez
ils/elles	déséquilibreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Baú (malle) : technique peu utilisée qui consiste à déséquilibrer l'adversaire en donnant un coup de ventre ou de poitrine si ce dernier est trop près.

fr.wikipedia.org

Ces techniques exploitent les points faibles de l'armure et emploient des principes mécaniques sophistiqués pour déséquilibrer l'adversaire.

fr.wikipedia.org

La répartition de la population tend à se déséquilibrer entre est et ouest.

fr.wikipedia.org

La figure a "une sensation d'animation conférée par la position déséquilibrée et le mouvement suggéré par la silhouette de balayage de la robe enveloppante".

fr.wikipedia.org

Ceci pourrait aider à repérer les troupeaux laitiers dont l’alimentation est déséquilibrée en azote.

fr.wikipedia.org