DÉSAVEU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

désaveu <мн. désaveux> [dezavø] СУЩ. м.

1. désaveu (reniement):

désaveu

denial

2. désaveu (condamnation):

désaveu

rejection

encourir le désaveu de l'opinion publique

to encounter rejection at the hands of the public

Выражения:

désaveu de paternité ЮРИД.

denial of paternity

английский

французский

disavowal

désaveu м.

recantation (of opinion)

désaveu м.

в словаре PONS

désaveu <x> [dezavø] СУЩ. м.

1. désaveu:

désaveu (rétractation)

retraction

désaveu (reniement)

disowning

2. désaveu d'un comportement, d'une personne:

désaveu (condamnation)

disavowal

désaveu (réprobation)

repudiation

infliger un désaveu cinglant à qn

to inflict a stinging rebuke on sb

в словаре PONS

désaveu <x> [dezavø] СУЩ. м.

1. désaveu:

désaveu (rétractation)

retraction

désaveu (reniement)

disowning

2. désaveu d'un comportement, d'une personne:

désaveu (condamnation)

disavowal

désaveu (réprobation)

repudiation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le désaveu du seigneur existe lorsque le vassal ne reconnaît pas dépendre du seigneur.

fr.wikipedia.org

Si ces résultats sont confirmés, ce serait un autre désaveu du modèle standard, et peut-être l'indication d'une nouvelle interaction fondamentale entre quarks et leptons.

fr.wikipedia.org

Ces déconvenues électorales sont interprétées comme un désaveu pour le nouveau parti.

fr.wikipedia.org

Sa victoire inattendue, alors qu'il n'appartient à aucun parti, est perçue comme un désaveu des partis traditionnels'.

fr.wikipedia.org

Elle était encore retenue toutefois pour le désaveu de filiation légitime, mais uniquement lorsqu’elle était accidentelle et perceptible par un examen extérieur.

fr.wikipedia.org