DÉSAVOUER - Перевод французский на английский

французский

английский

désavouer [dezavwe] ГЛ. перех.

1. désavouer (ne pas reconnaître comme sien):

désavouer acte, propos

to deny

il a désavoué les propos qu'il avait tenus

he denied his previous comments

2. désavouer (rejeter):

désavouer personne, candidat

to disown

elle a désavoué la conduite/les propos de son ami

she disowned her friend's behaviour брит. /comments

3. désavouer ЮРИД.:

désavouer enfant

to disown

désavouer la paternité d'un enfant

to deny that one is the father of a child

английский

французский

disown politician

désavouer

disown

désavouer

disavow connection

désavouer, nier

recant opinion

désavouer

французский

английский

désavouer [dezavwe] ГЛ. перех.

1. désavouer (refuser comme sien):

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

désavouer paternité

to deny

désavouer signature, paroles, enfant

to repudiate

2. désavouer (rétracter):

désavouer opinion, propos

to retract

3. désavouer (désapprouver):

désavouer personne, conduite de qn, loi

to disown

английский

французский

disown

désavouer

dishonor

désavouer

французский

английский

désavouer [dezavwe] ГЛ. перех.

1. désavouer (refuser comme sien):

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

désavouer paternité

to deny

désavouer signature, paroles, enfant

to repudiate

2. désavouer (désapprouver):

désavouer personne, conduite de qn

to disown

английский

французский

disown

désavouer

dishonor

désavouer

Présent

je	désavoue
tu	désavoues
il/elle/on	désavoue
nous	désavouons
vous	désavouez
ils/elles	désavouent

Imparfait

je	désavouais
tu	désavouais
il/elle/on	désavouait
nous	désavouions
vous	désavouiez
ils/elles	désavouaient

Passé simple

je	désavouai
tu	désavouas
il/elle/on	désavoua
nous	désavouâmes
vous	désavouâtes
ils/elles	désavouèrent

Futur simple

je	désavouerai
tu	désavoueras
il/elle/on	désavouera
nous	désavouerons
vous	désavouerez
ils/elles	désavoueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tallinn répond qu'il croyait que ce serait le cas, et que c'est en se voyant désavoué qu'il a eu recours à l'argument artistique.

fr.wikipedia.org

Il sera aussi parfois déroutant et exubérant, au point d’être souvent désavoué par les architectes classiques.

fr.wikipedia.org

Mais il fut désavoué peu après par le pape, qui annula la sentence, manifestant ainsi sa préoccupation devant la situation.

fr.wikipedia.org

Lamonnoye désavoua cette édition faite à son insu et très-incomplète.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme social sera cependant effectué de manière désavouée et cachée par le masque du désintéressement.

fr.wikipedia.org